MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E10 (12:46) HSK 6
lián wǒ dōu bù gǎn duō xiǎng nǐ dǎo shì xīn dà

连我都不敢多想 你 倒是心大

“Even I don't dare think too much. You really are bold.”

《A Splendid Match》 S1·E10
TIMECODE: 12:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě bù xiǎng xiǎng rén jiā shì shén me shēn fèn

“Think about his status.”

lián wǒ dōu bù gǎn duō xiǎng nǐ dǎo shì xīn dà CURRENT FOCUS

连我都 不敢 多想 你 倒是 心大

“Even I don't dare think too much. You really are bold.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ nǎ yǒu shén me duō xiǎng

我哪有什么多想

“I'm not thinking anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E10 (12:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus