连你也不相信我签了它

“even you don't believe me. Sign it.”

《Road to Success》 S1·E25

TIMECODE: 03:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN mā

妈

“Mom,”

lián nǐ yě bù xiāng xìn wǒ qiān le tā CURRENT FOCUS

“even you don't believe me. Sign it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ nán guò de shì qíng shuō chū lái

把难过的事情说出来 →

“Saying out your sad things”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You don't even care about the basic trust between us.”

《Road to Success》 S1·E25 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus