连我们之间 最起码的信任都不顾
“You don't even care about the basic trust between us.”
THE DIALOGUE REEL
我真没想到你们会这样
“I really didn't expect you guys to be like this.”
连 我们之间 最起码的信任 都 不顾
“You don't even care about the basic trust between us.”
我还能说什么
“What else is there left to say?”
“You completely betrayed my trust, and our relationship means nothing to you anymore.”
In close Chinese relationships, breaking 'xinren' (mutual trust) is considered a cardinal violation that fundamentally invalidates the emotional bond.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the most basic trust
Used to describe baseline mutual confidence that is expected even in simple relationships.
to not even care about / to disregard completely
A pattern used to emphasize reckless neglect or deliberate disregard of an essential moral standard or duty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We don't even have basic trust anymore.”
“that we don't even have this little bit of trust.”
“Even you don't believe me, do you?”
“even you don't believe me. Sign it.”