MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-shi
📌

倒是

dǎo shì
📊 Corpus Indexed: 384 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 是... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
你倒是刺啊
00:02
你 倒是 刺啊

(你刺啊) ── Previous context

“Go on, stab!”

《大唐迷雾》 · 13:54
View Clip →
你讲话倒是细声细气
00:02
你讲话 倒是 细声细气

(我带刺) ── Previous context

“You speak softly,”

《爱情有烟火》 · 11:06
View Clip →
倒是好奇 你到底会耍 什么样的花招
00:03
倒是 好奇 你到底会耍 什么样的花招

(本尊早就察觉到 你的灵气) ── Previous context

“I was just wondering what kind of trick you were going to play.”

《白日提灯​》 · 09:16
View Clip →
二哥倒是可以放手搏一搏 说不定有机会呢
00:03
二哥 倒是 可以放手搏一搏 说不定有机会呢

(不过) ── Previous context

“Shi, I think you could give it a shot. You might actually have a chance.”

《云秀行》 · 06:07
View Clip →
你一棍子打得倒是痛快
00:02
你一棍子打得 倒是 痛快

(现在骑上虎背上的是咱们) ── Previous context

“You enjoyed hitting him,”

《主角》 · 09:12
View Clip →
你倒是可以出去了 才一个
00:02
你 倒是 可以出去了 才一个

(我才刚找到第一个东西) ── Previous context

“You can leave if you want. Only one?”

《南部档案》 · 07:06
View Clip →
倒是有一件事情 想要好好问问你
00:03
倒是 有一件事情 想要好好问问你

(我只是觉得奇怪) ── Previous context

“There's one thing I've long wanted to ask you.”

《云秀行》 · 23:28
View Clip →
倒是把自己择得一干二净
00:02
倒是 把自己择得一干二净

(好你个宋秀之) ── Previous context

“You wiped yourself clean.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:26
View Clip →
宋时俊对他倒是寄予厚望
00:02
宋时俊对他 倒是 寄予厚望

(她儿子宋郁之) ── Previous context

“for her son Song Yuzhi,”

《江湖夜雨十年灯》 · 37:45
View Clip →
我倒是头一次见
00:02
我 倒是 头一次见

(这么着急赶着投胎的) ── Previous context

“in such a rush to die.”

《樊笼》 · 04:37
View Clip →
你的剑法倒是精进了不少啊
00:02
你的剑法 倒是 精进了不少啊

(你们都别管 退下) ── Previous context

“Your swordsmanship has improved quite a bit.”

《逐玉》 · 16:56
View Clip →
倒是什么好处都占了
00:02
倒是 什么好处都占了

(就又成了委屈的那一个) ── Previous context

“You've got all the benefits.”

《良陈美锦》 · 42:06
View Clip →
你倒是穿了 你们都穿了 你不讲真话
00:03
你 倒是 穿了 你们都穿了 你不讲真话

(你怎么连警服都不穿) ── Previous context

“You did wear it. You're all wearing it. If you don't tell the truth,”

《狂飙》 · 35:22
View Clip →
你倒是说话呀 你自己造出来的问题
00:03
你 倒是 说话呀 你自己造出来的问题

(我们先听听小林老师怎么说) ── Previous context

“Say something. You started this mess.”

《灿如繁星》 · 40:09
View Clip →
您呀倒是说不出口
00:02
您呀 倒是 说不出口

(有何说不出口的道理) ── Previous context

“You say it can't be spoken of,”

《逐玉》 · 28:33
View Clip →
你能信口雌黄 我也能颠倒是非
00:03
你能信口雌黄 我也能颠 倒是 非

(那我就让你见识见识 什么叫无中生有) ── Previous context

“You can lie through your teeth, and I can twist the truth too.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:04
View Clip →
我们倒是可以动手 但若一击不得手
00:03
我们 倒是 可以动手 但若一击不得手

(马车周围还有高手围绕) ── Previous context

“We could take action, but if that strike fails,”

《莫离》 · 08:46
View Clip →
我倒是会一些运气驱毒之法
00:02
我 倒是 会一些运气驱毒之法

(小蔡女侠) ── Previous context

“I know some methods to drive out poison.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:47
View Clip →
谢秩 你倒是说句话呀
00:03
谢秩 你 倒是 说句话呀

(起来) ── Previous context

“Xiezhi, say something.”

《家事法庭》 · 34:39
View Clip →
我看您照顾得 倒是挺好的
00:02
我看您照顾得 倒是 挺好的

(没照顾好) ── Previous context

“From what I can see, you did quite well.”

《白日提灯​》 · 37:42
View Clip →
理由倒是冠冕堂皇
00:02
理由 倒是 冠冕堂皇

(不会拆穿他们的) ── Previous context

“What a pretentious excuse.”

《佳偶天成》 · 26:43
View Clip →
你倒是死心塌地的
00:02
你 倒是 死心塌地的

(弃暗投明的机会) ── Previous context

“You are loyal to the end.”

《御赐小仵作》 · 33:50
View Clip →
倒是与孙夫人手中的草药一样
00:03
倒是 与孙夫人手中的草药一样

(看这些根茎) ── Previous context

“They're the same as the herbs Lady Sun had.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:16
View Clip →
你手脚倒是挺快啊
00:02
你手脚 倒是 挺快啊

(夫人晕倒了 快 快快快) ── Previous context

“You're pretty quick.”

《云秀行》 · 27:50
View Clip →
我倒是也不怕 但是主要这次牵连到你了
00:03
我 倒是 也不怕 但是主要这次牵连到你了

(这要是我自己的事) ── Previous context

“I wouldn't be afraid. But the main thing is that you've been dragged into this.”

《爱情有烟火》 · 07:38
View Clip →
你说的倒是轻巧
00:02
你说的 倒是 轻巧

(成为一群吃人权贵的帮凶) ── Previous context

“Easy for you to say that.”

《樊笼》 · 09:46
View Clip →
对不住 楚小姐看起来兴致倒是不错
00:03
对不住 楚小姐看起来兴致 倒是 不错

(我…) ── Previous context

“I'm sorry. Miss Chu, you seem to be in good spirits.”

《翘楚》 · 32:55
View Clip →
动作倒是挺快的
00:02
动作 倒是 挺快的

(老猴的人) ── Previous context

“Pretty quick on their feet.”

《风过留痕》 · 16:58
View Clip →
这倒是个趁其不备
00:02
这 倒是 个趁其不备

(可以迂回到深林中) ── Previous context

“That would be a good way”

《御赐小仵作》 · 22:59
View Clip →
想杀我可没那么容易 倒是你
00:03
想杀我可没那么容易 倒是 你

(县主 你可千万要小心) ── Previous context

“It's not that easy to kill me. But you…”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 04:55
View Clip →
倒是你们三个普通人
00:02
倒是 你们三个普通人

(很奇怪吗) ── Previous context

“But what did you 3 ordinary people do”

《佳偶天成》 · 38:36
View Clip →
我倒是比不过阁下
00:02
我 倒是 比不过阁下

(若说无情) ── Previous context

“I can't compare to you.”

《佳偶天成》 · 36:49
View Clip →
裘观主倒是撇得干净
00:02
裘观主 倒是 撇得干净

(挑拨离间的奸细) ── Previous context

“Lord Qiu, you appear clean.”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:43
View Clip →
我倒是好奇
00:02
我 倒是 好奇

(能够窥晓天机) ── Previous context

“In fact, I'm curious.”

《佳偶天成》 · 36:45
View Clip →
我倒是想知道黄正经 咋收那个烂摊子
00:03
我 倒是 想知道黄正经 咋收那个烂摊子

(那个狐狸精咋把戏演砸了) ── Previous context

“I do want to know how Huang Zhengjing will clean this up.”

《主角》 · 06:24
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
我们倒是可以给你便宜点
00:02
我们 倒是 可以给你便宜点

(若是你跟这个老头一组) ── Previous context

“we can go easy on you.”

《逐玉》 · 10:38
View Clip →
这个盒子倒是蛮有意思啊
00:02
这个盒子 倒是 蛮有意思啊

(言大人 请) ── Previous context

“This box is rather interesting.”

《家业》 · 27:57
View Clip →
火倒是扑灭了 可是里面存着咱们要交付的货
00:03
火 倒是 扑灭了 可是里面存着咱们要交付的货

(事情严重了 这火烧到了烟棚 库房也受了牵连) ── Previous context

“We have put out the fire, yet the goods we were supposed to deliver inside”

《家业》 · 42:48
View Clip →
这老小子倒是挺懂行的
00:02
这老小子 倒是 挺懂行的

(他们怎么说的) ── Previous context

“That old guy really knows his stuff.”

《八千里路云和月》 · 22:02
View Clip →
这簪子呀 倒是银的
00:02
这簪子呀 倒是 银的

(我爹买它花了三四两呢) ── Previous context

“Well, this hairpin is indeed silver,”

《逐玉》 · 29:49
View Clip →