动作倒是挺快的
“Pretty quick on their feet.”
THE DIALOGUE REEL
老猴的人
“Monkey's men?”
动作倒是挺快的
“Pretty quick on their feet.”
不止这一辆 后面还有呢
“That isn't the only one. There are more behind.”
“Be on your guard; they got here much quicker than we expected.”
In high-stress situations, partners in Chinese crime narratives often deliver urgent tactical warnings disguised as casual observations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
moving surprisingly fast / quick to act
Use '倒' (dào) here to indicate an unexpected contrast to what was originally assumed.
Affirms the descriptive evaluation of speed as an established fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're quick.”
“You move fast. Why the rush?”
“your people made far too many small moves.”
“You're pretty quick.”