《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (25:03)
HSK 6
nǐ dòng zuò dǎo shì xùn sù a
你动作倒是迅速啊
“You're quick.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E30
TIMECODE: 25:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào fāng sī de gòng fèng guān yí dìng zhī qíng
教坊司的供奉官一定知情
“The ministers in the Music Office must know something.”
nǐ dòng zuò dǎo shì xùn sù a
CURRENT FOCUS
你动作 倒是 迅速啊
“You're quick.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǐ shì zhè tán zi cáng le wèi dào zěn me cáng ？
只是这坛子藏了 味道怎么藏？
“You hid the pots, but you can't hide the smell.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《风过留痕》
95% Match
动作倒是挺快的
dòng zuò dǎo shì tǐng kuài de
“Pretty quick on their feet.”
《生命树》
92% Match
你动作也够快的呀 这么着急
nǐ dòng zuò yě gòu kuài de ya zhè me zhe jí
“You move fast. Why the rush?”
《小城大事》
90% Match
你这身手可以啊 够敏捷的
nǐ zhè shēn shǒu kě yǐ a gòu mǐn jié de
“You're not bad. Quite nimble.”
《御赐小仵作》
88% Match
你们的小动作太多了
nǐ men de xiǎo dòng zuò tài duō le
“your people made far too many small moves.”
《云秀行》
88% Match
你手脚倒是挺快啊
nǐ shǒu jiǎo dǎo shì tǐng kuài a
“You're pretty quick.”
《冬去春来》
85% Match
你这反应倒挺快
nǐ zhè fǎn yìng dào tǐng kuài
“You reacted quite fast.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E30 (25:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus