倒是与孙夫人手中的草药一样
“They're the same as the herbs Lady Sun had.”
THE DIALOGUE REEL
看这些根茎
“Look at these roots.”
倒是与 孙夫 人手 中 的 草药 一样
“They're the same as the herbs Lady Sun had.”
是毒烟
“It's poison smoke.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese period dramas, verifying medicinal ingredients often serves as a crucial turning point to unravel palace conspiracies or foul play.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
turns out to be [the same] as
Used to point out an unexpected or notable match between two subjects upon closer inspection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Even a herb has someone watching over it,”
“Is this all the herbs?”
“The medicine costs a fortune. The Sun family can't afford it.”
“personally makes medicinal food for you, Mr. Gongsun.”
“That's because this little herb”
“Take the remaining herbs to Guanyue.”