草药就这么些了吗
“Is this all the herbs?”
THE DIALOGUE REEL
先生
“Sir.”
草药 就这么些 了吗
“Is this all the herbs?”
“This is all we can find. We've searched the entire mountain.”
“This seems too little, are you certain there aren't any more?”
In historical and rural Chinese contexts, wild herbal medicine often required arduous gathering, making adequate supplies critical for healing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
only this much / only these few
Used to emphasize that the quantity or amount of something is smaller than expected or required.
Indicates a newly realized state or limitation regarding the remaining amount.
Marks a standard yes-no question seeking confirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know a bit about herbal remedies myself.”
“Are you having your Chinese herbal medicine?”
“We believed that medicine was his last hope.”
“Precious medicinal materials are luxuries.”
“Physician Xiao, can you deduce the effects of the ingredients”
“I'm sure you will succeed.”