MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (03:59) HSK 7
zhè pī yào cái yí dìng bù zài huà xià

这批药材一定不在话下

“I'm sure you will succeed.”

《The Imperial Coroner》 S2·E26
TIMECODE: 03:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yuàn yì chū shǒu bāng máng

你愿意出手帮忙

“If you're willing to help,”

zhè pī yào cái yí dìng bù zài huà xià CURRENT FOCUS

这批药材 一定 不在话下

“I'm sure you will succeed.”

[+1] FOLLOW-UP TURN biān jìng a zhēn yào dǎ qǐ lái

边境啊真要打起来

“If war truly breaks out,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E26 (03:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus