这个药物是舶来品 贵不说
“This drug is imported. Not only is it expensive,”
THE DIALOGUE REEL
“That's great. Thank you, doctor. Don't thank me yet.”
这个 药物是舶来品 贵不说
“This drug is imported. Not only is it expensive,”
我们医院也就只有两三天的量
“but our hospital only has a two or three-day supply.”
“Don't get your hopes up too quickly; this drug is going to cost you a fortune and might run out.”
In Chinese healthcare contexts, imported medicines ('bolai pin') historically signify superior efficacy paired with heavy out-of-pocket medical expense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
imported good; foreign product
Carries a historical or slightly formal flavor, often implying high rarity, foreign origin, and premium price.
not to mention it is expensive
A standard spoken pattern ('...不说') used to introduce an obvious downside before adding an even bigger problem.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“these regular herbs and remedies in the army.”
“I can tell it is good medicine.”
“We believed that medicine was his last hope.”
“I'm sure you will succeed.”
“Who knows if it's poisonous?”
“Where is that medicine?”