那太好了 谢谢大夫 别急着谢
“That's great. Thank you, doctor. Don't thank me yet.”
THE DIALOGUE REEL
说明正在好转之中 是吗
“indicating he is improving. Really?”
那太好了 谢谢 大夫 别急着谢
“That's great. Thank you, doctor. Don't thank me yet.”
“This drug is imported. Not only is it expensive,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doctors in China often check patient optimism early to manage expectations regarding high drug costs or difficult treatment paths.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
That is wonderful / That's great news
A standard, conversational reaction to hearing unexpectedly good or relieving news.
don't rush into / hold your horses
Used to urge someone not to jump to conclusions or act prematurely before hearing full details.
Functions as an exclamatory intensifier with '太' indicating a high degree of positive emotion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Here. Thank you, Dr. Luo. You're welcome. Take your medicine on time. Okay.”
“Thank you, Dr. Luo. You're welcome.”
“(Doctor's Office) Alright, thank you. Thank you. Sorry to trouble you.”
“Thank you, Dr. Luo. You're welcome.”
“Thank you, doctor. You're welcome.”