谢谢 谢谢大夫 不用谢
“Thank you, doctor. You're welcome.”
THE DIALOGUE REEL
我先出去了
“I'll leave now.”
谢谢 谢谢 大夫 不用谢
“Thank you, doctor. You're welcome.”
“I can't work for that traitor company.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, formulaic exchanges of gratitude and immediate mutual deflection reinforce social harmony and modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you, doctor
Standard respectful spoken phrase used in northern Chinese vernacular to address a physician.
you're welcome / no need to thank me
Default spoken formula for deflecting gratitude politely.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Here. Thank you, Dr. Luo. You're welcome. Take your medicine on time. Okay.”
“Thank you, Dr. Luo. You're welcome.”
“(Doctor's Office) Alright, thank you. Thank you. Sorry to trouble you.”
“Thank you, Dr. Luo. You're welcome.”
“Call me if anything happens. Thank you, Doctor. Thank you, Doctor.”
“That's great. Thank you, doctor. Don't thank me yet.”