不用谢
bù yòng xièCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
(这是 这是什么 糖 我 我爱吃糖) ── Previous context
“- Come on. - Come on. I didn't buy those.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(千万不要吃辛辣的和海鲜 还有这只手) ── Previous context
“don't strain it and keep movement minimal. Thank you, doctor. You're welcome.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(快快 快啊 芬儿) ── Previous context
“Thank you. You're welcome. Fen, open it. Open it already!”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 感谢与回应的核心意图一致
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 小心
→Nuance: 同为回应感谢并客套解释
📌 尝尝
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不客气
→Nuance: 致谢长辈及礼貌回应完全一致
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 别客气
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 谢谢你
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]