不用谢 当时也没用上
“Don't mention it. We didn't use it anyway.”
THE DIALOGUE REEL
谢谢你啊
“Thank you.”
不用谢 当时 也没用 上
“Don't mention it. We didn't use it anyway.”
武安侯如今战死沙场
“The Marquis of Wu'an has died in battle.”
“Don't worry about it, it was really nothing.”
Politeness in Chinese culture often involves downplaying one's own efforts so the recipient does not feel the burden of owing a favor.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
You're welcome / Don't mention it
The default phrase to respond to an expression of gratitude.
Did not come into use / was not used
Used to describe something prepared or offered that turned out not to be needed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you want some? No, thanks.”
“No need to thank me.”
“You're welcome. When you're away from home, you really should be careful.”