MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-mei-yong
📌

也没用

yě méi yòng
📊 Corpus Indexed: 39 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(14 clips)
View all in this scene →
您现在做也没用了
00:02
您现在做 也没用 了

(一直在暗中跟着我) ── Previous context

“It's too late to start now.”

《爱情有烟火》 · 03:18
View Clip →
抢走戒指也没用 别信他
00:03
抢走戒指 也没用 别信他

(降下言灵的是露芜衣) ── Previous context

“Even if you take the ring, it won't help. Don't believe him!”

《月鳞绮纪》 · 33:03
View Clip →
数数你那边有多少人 数了也没用
00:02
数数你那边有多少人 数了 也没用

(想不到有朝一日 我要跟你一起联手) ── Previous context

“Count how many there are on your side. What's the point?”

《云秀行》 · 06:09
View Clip →
不开你们在这儿一年也没用
00:02
不开你们在这儿一年 也没用

(门该开的时候它就会开的) ── Previous context

“If it doesn't open, staying here for a year won't help.”

《八千里路云和月》 · 21:47
View Clip →
不要 不要 喊也没用 来
00:02
不要 不要 喊 也没用 来

(不要) ── Previous context

“No! No! Shouting is useless. Come on.”

《云秀行》 · 35:50
View Clip →
问题是你打了他也没用啊 有用啊 解气呀
00:03
问题是你打了他 也没用 啊 有用啊 解气呀

(这种人不该打吗) ── Previous context

“Beating him up won't solve anything. It does. It felt good.”

《爱情没有神话》 · 22:28
View Clip →
我们要那些也没用
00:02
我们要那些 也没用

(其他什么都不要) ── Previous context

“We wouldn't be able to make use of it anyway.”

《开庭》 · 34:19
View Clip →
我告诉你也没用
00:02
我告诉你 也没用

(可以吗) ── Previous context

“You can do nothing even if I tell you.”

《狂飙》 · 11:45
View Clip →
你枪毙我也没用
00:02
你枪毙我 也没用

(我不知道的) ── Previous context

“shoot me and it won't help.”

《除恶》 · 28:11
View Clip →
你再跟她继续吵下去也没用啊
00:02
你再跟她继续吵下去 也没用 啊

(你刚才不应该拦我的 你看许红旗那个样子) ── Previous context

“Arguing with her was pointless.”

《纯真年代的爱情》 · 30:21
View Clip →
害怕是真的 但是害怕也没用啊
00:02
害怕是真的 但是害怕 也没用 啊

(我还以为你在害怕 没想到你在算计这些呢) ── Previous context

“I am scared. But it doesn't help.”

《爱情有烟火》 · 07:46
View Clip →
我知道我现在说什么也没用了
00:02
我知道我现在说什么 也没用 了

(需要钱也没有你这么干的) ── Previous context

“I know nothing I say now will make a difference,”

《蜜语纪》 · 40:44
View Clip →
送去息事宁人 你要了刀仔的命也没用
00:03
送去息事宁人 你要了刀仔的命 也没用

(现在是一比十呀 全村人看着呢 我只能把刀仔宰了) ── Previous context

“and send him over to settle this. Killing Little Dao won't help.”

《伪钞重案》 · 31:36
View Clip →
不想说 问也没用
00:02
不想说 问 也没用

(自然会说) ── Previous context

“If not, there's no point asking.”

《月鳞绮纪》 · 18:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我就再也没用过它
00:02
我就再 也没用 过它

(昭和十二年之後) ── Previous context

“I never used it again.”

《长河落日》 · 39:27
View Clip →
二十年都好不了的病 按了也没用
00:03
二十年都好不了的病 按了 也没用

(我学了点按摩 要不给你按按) ── Previous context

“It hasn't been cured for 20 years. The massage will be no use.”

《狂飙》 · 32:56
View Clip →
咋的了 担心了 那担心也没用
00:02
咋的了 担心了 那担心 也没用

(人现在都有了) ── Previous context

“What's wrong? Worried? Worrying won't help.”

《爱情没有神话》 · 24:10
View Clip →
不用谢 当时也没用上
00:02
不用谢 当时 也没用 上

(谢谢你啊) ── Previous context

“Don't mention it. We didn't use it anyway.”

《逐玉》 · 29:55
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
你饿不饿 饿 饿也没用 吃完了
00:02
你饿不饿 饿 饿 也没用 吃完了

(也不知道问问我饿不饿) ── Previous context

“Are you hungry? Yes. Too bad. It's all gone.”

《爱情有烟火》 · 21:02
View Clip →
你坐下吧 你晃也没用
00:02
你坐下吧 你晃 也没用

(要不然打那个晓兰姐 大哥大问问得了) ── Previous context

“Sit down. Pacing around isn't going to help.”

《你好1983》 · 13:31
View Clip →
你对她再好也没用 吃饭吧
00:03
你对她再好 也没用 吃饭吧

(所以说呀 这嫁出去的女儿 跟泼出去的水一样) ── Previous context

“There's no use being nice to her. Eat up.”

《纯真年代的爱情》 · 36:23
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
杜府丞就算告到太傅那儿也没用
00:02
杜府丞就算告到太傅那儿 也没用

(田林虽官职比杜府丞低 但却与太傅走得更近) ── Previous context

“Even if Mr. Du complained to Mr. Deng, it would be useless.”

《翘楚》 · 36:25
View Clip →
跪下也没用 赶紧滚回你昭阳宫去
00:03
跪下 也没用 赶紧滚回你昭阳宫去

(焉有命在) ── Previous context

“Kneeling won’t help! Go back to your Zhaoyang Palace immediately!”

《成何体统》 · 03:39
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
我就算有歪心思也没用啊
00:02
我就算有歪心思 也没用 啊

(你这一身伤) ── Previous context

“[Happiness] even if I had such thoughts, it'd be useless.”

《逐玉》 · 03:43
View Clip →
我把我那个画本抵给你 画本我也没用
00:03
我把我那个画本抵给你 画本我 也没用

(真的 当然了 你要不相信我) ── Previous context

“I'll leave my sketchbook as collateral. I've got no use for that.”

《纯真年代的爱情》 · 30:47
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
黄正经就是个这 他反对也没用
00:03
黄正经就是个这 他反对 也没用

(你一个 我一个 朱继儒一个 眼镜导演一个) ── Previous context

“Huang Zhengjing is just this. So his objection means nothing.”

《主角》 · 09:26
View Clip →
咱们干着急也没用
00:02
咱们干着急 也没用

(大家忙着生产) ── Previous context

“It's no use for us to just worry.”

《冬去春来》 · 14:42
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
找到了我就给你 反正我留着也没用行吗
00:02
找到了我就给你 反正我留着 也没用 行吗

(我回去给你找找) ── Previous context

“If I find it, it's yours. It's useless to me anyway.”

《爱情没有神话》 · 04:01
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
来早了也没用 窗口根本没票
00:02
来早了 也没用 窗口根本没票

(去武汉) ── Previous context

“It's useless to come early. There are no tickets at the counter.”

《八千里路云和月》 · 42:04
View Clip →