MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bie-ji-zhe-xie
📌

别急着谢

bié jí zhe xiè
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
那太好了 谢谢大夫 别急着谢
00:03
那太好了 谢谢大夫 别急着谢

(说明正在好转之中 是吗) ── Previous context

“That's great. Thank you, doctor. Don't thank me yet.”

《八千里路云和月》 · 09:11
View Clip →

📌 好嘞

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《爱情没有神话》 “好嘞 谢谢啊 谢谢医生 不好意思 打扰了”

📌 不客气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《危险关系》 “谢谢罗医生 不客气”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《爱情没有神话》 “好嘞 谢谢啊 谢谢医生 不好意思 打扰了”

📌 别客气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《危险关系》 “来 谢谢罗医生 别客气 按时吃药啊 好”

📌 谢谢你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《危险关系》 “谢谢你罗医生 别客气”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《爱情没有神话》 “好嘞 谢谢啊 谢谢医生 不好意思 打扰了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《危险关系》 “来 谢谢罗医生 别客气 按时吃药啊 好”

📌 谢谢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《危险关系》 “来 谢谢罗医生 别客气 按时吃药啊 好”

📌 打扰了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《爱情没有神话》 “好嘞 谢谢啊 谢谢医生 不好意思 打扰了”

📌 客气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医生 ↔ 大夫]

Example: 《危险关系》 “谢谢罗医生 不客气”