MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ren-shou
📌

人手

rén shǒu
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(10 clips)
View all in this scene →
如果这个人手中抓着一副好牌
00:03
如果这个 人手 中抓着一副好牌

(我只知道) ── Previous context

“if this person is holding a good hand...”

《长河落日》 · 37:02
View Clip →
也许还需要更多人手
00:02
也许还需要更多 人手

(已经给了你四个月时间了) ── Previous context

“And maybe some more manpower.”

《悬案》 · 16:41
View Clip →
可是我们现在人手不够啊
00:02
可是我们现在 人手 不够啊

(他爱住哪住哪) ── Previous context

“But we are short-handed right now.”

《蜜语纪》 · 13:05
View Clip →
人手不够你可以去帮帮忙
00:02
人手 不够你可以去帮帮忙

(到时候) ── Previous context

“you can go help out.”

《蜜语纪》 · 34:39
View Clip →
人手越少 一个人顶三个人用
00:02
人手 越少 一个人顶三个人用

(越困难的时候人手越少) ── Previous context

“The fewer people you have, the more each person has to do.”

《爱情没有神话》 · 12:06
View Clip →
越困难的时候人手越少
00:02
越困难的时候 人手 越少

(我也遇到过困难) ── Previous context

“The harder it gets, the fewer people you have.”

《爱情没有神话》 · 12:04
View Clip →
他说这次一定不会 再把机会落到别人手里了
00:02
他说这次一定不会 再把机会落到别 人手 里了

(他还没看完他就签了) ── Previous context

“He said he wouldn't let the opportunity slip away this time.”

《爱情没有神话》 · 05:40
View Clip →
还有民运都缺人手的
00:02
还有民运都缺 人手 的

(组织 宣传) ── Previous context

“and civilian movements are all short of hands,”

《八千里路云和月》 · 15:31
View Clip →
我现在真的不缺人手
00:03
我现在真的不缺 人手

(都挣回来了) ── Previous context

“I really don't need more hands right now.”

《冬去春来》 · 26:05
View Clip →
只是我这人手不够
00:02
只是我这 人手 不够

(比你们更加着急啊) ── Previous context

“But my manpower is limited.”

《大唐迷雾》 · 08:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
都死在你们战鬼人手里
00:02
都死在你们战鬼 人手 里

(我所有的师兄) ── Previous context

“died at the hands of your kind!”

《佳偶天成》 · 40:42
View Clip →
务必交到腾达每个人手上
00:02
务必交到腾达每个 人手 上

(请你一定要帮我 把这笔钱) ── Previous context

“into every single person's hands at Tengda.”

《年少有为》 · 36:14
View Clip →
那厂子落到你们这种人手里
00:02
那厂子落到你们这种 人手 里

(那谁跟夏雷竞争也得是夏雷赢) ── Previous context

“If the plant falls into the hands of people like you,”

《岁月有情时》 · 40:40
View Clip →
倒是与孙夫人手中的草药一样
00:03
倒是与孙夫 人手 中的草药一样

(看这些根茎) ── Previous context

“They're the same as the herbs Lady Sun had.”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:16
View Clip →
一旦落在别人手里
00:02
一旦落在别 人手 里

(这颗雷) ── Previous context

“once it falls into the wrong hands,”

《迷墙》 · 40:18
View Clip →
可我怕死在中国人手里
00:02
可我怕死在中国 人手 里

(我不怕死) ── Previous context

“but I am afraid of dying at the hands of a Chinese.”

《八千里路云和月》 · 32:27
View Clip →
连女人手都没摸过
00:02
连女 人手 都没摸过

(我出来这么久) ── Previous context

“I haven't even touched a woman's hand.”

《风过留痕》 · 30:08
View Clip →
教中人手捉襟见肘
00:02
教中 人手 捉襟见肘

(慕清晏来势汹汹) ── Previous context

“and the sect is severely short-handed.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我那钱在别人手里压着呢
00:02
我那钱在别 人手 里压着呢

(不瞒你们说) ── Previous context

“my money is tied up with someone else.”

《叵测》 · 02:31
View Clip →
我要第一个写信 人手不够 人手不够 等一会儿
00:03
我要第一个写信 人手 不够 人手 不够 等一会儿

(你代笔给我写封信) ── Previous context

“I want to be the first to write a letter. We're short on hands. Wait a moment.”

《八千里路云和月》 · 35:05
View Clip →
之前呢 就是拿人手短 吃人嘴软
00:03
之前呢 就是拿 人手 短 吃人嘴软

(签了我心安) ── Previous context

“Before this, I always felt indebted.”

《爱情没有神话》 · 29:33
View Clip →
张放他们人手一个你咋不看呢
00:02
张放他们 人手 一个你咋不看呢

(那我妈煮了一锅 再不吃就臭了) ── Previous context

“Zhang Fang and the others all got one.”

《隐身的名字》 · 08:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
你这段时间务必要加派人手
00:02
你这段时间务必要加派 人手

(就是师出有名) ── Previous context

“You must immediately assign additional personnel”

《御赐小仵作》 · 08:30
View Clip →
辛湄是朝廷派来的人手
00:02
辛湄是朝廷派来的 人手

(他还说) ── Previous context

“Xin Mei was acting under the court's orders,”

《佳偶天成》 · 35:34
View Clip →
就能安插你的人手了?
00:02
就能安插你的 人手 了?

(阻止得了我) ── Previous context

“you can plant your own men after you stop me?”

《翘楚》 · 26:50
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
体大临时有个活动 人手不够 学生会的都得去
00:03
体大临时有个活动 人手 不够 学生会的都得去

(高铁票都订好了 临时被老师抓走了 没办法) ── Previous context

“The sports university suddenly had an event, and they were short on staff. The whole student union had to go.”

《灿如繁星》 · 29:32
View Clip →
不会栽在女人手里
00:02
不会栽在女 人手 里

(这断然呐) ── Previous context

“would he ruin himself over one.”

《大唐迷雾》 · 17:40
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
是我从别人手里买来的
00:02
是我从别 人手 里买来的

(这三块) ── Previous context

“these three from someone else.”

《佳偶天成》 · 31:11
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
人手又不够
00:02
人手 又不够

(所里边现在这事也多) ── Previous context

“and we're short-staffed,”

《方圆八百米》 · 07:39
View Clip →