我现在真的不缺人手
“I really don't need more hands right now.”
THE DIALOGUE REEL
都挣回来了
“along the way.”
我现在 真的 不缺人手
“I really don't need more hands right now.”
“I appreciate the thought, but I really don't need you to step in.”
Declining help by claiming sufficient internal resources is a tactful way to protect the other party's feelings while avoiding unnecessary obligations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not short of hands; not lacking staff
Commonly used in workplace or domestic contexts to decline additional labor or assistance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But my manpower is limited.”
“But we are short-handed right now.”
“I'm sure it's tough working alone. Should I get someone else to go with you?”
“and we're short-staffed,”
“We're short-handed.”
“Seems like I don't really need anything.”