应该是他最后 能用的几个人手
“Those are probably the only men he has left.”
THE DIALOGUE REEL
就放出来了
“and then released.”
应该是 他最后 能用的几个 人手
“Those are probably the only men he has left.”
那另一个呢
“What about the other one,”
“He is cornered; this is his final roll of the dice.”
In Chinese crime dramas, an antagonist running out of 'renshou' signals the climax where the criminal network is near total collapse.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
most likely; should be
Used to introduce an educated guess or assessment based on existing facts.
manpower; hands; personnel
A common spoken term for available helpers or subordinate staff.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and fights until the very last second.”
“This is the last chance. And your only chance.”
“The most he can give”
“you were very likely the last person to see him alive.”
“This is your last chance.”
“Bottoms up.”