《The Imperial Coroner》 S2·E16 (08:30)
HSK 7
nǐ zhè duàn shí jiān wù bì yào jiā pài rén shǒu
你这段时间务必要加派人手
“You must immediately assign additional personnel”
《The Imperial Coroner》
S2·E16
TIMECODE: 08:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ zhè duàn shí jiān wù bì yào jiā pài rén shǒu
CURRENT FOCUS
你 这段时间 务必要 加派人手
“You must immediately assign additional personnel”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǎo hù hǎo yòu chén ān
保护好祐辰安
“to ensure You Chen'an's safety.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
GIVING ORDERS
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Authoritative Imperatives in Hierarchy
Superiors use decisive terms like '务必' to signal that failure is not an option and duties carry high administrative stakes.
INTENT TAGS:
#commanding
#instructing
#security
#precaution
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
务必
SPOKEN CHUNK
must / be sure to
A formal and solemn adverb used by authorities or in written mandates to express absolute necessity.
加派人手
SPOKEN CHUNK
to assign extra personnel / send reinforcements
A common professional and administrative collocation for reinforcing staff or guards.
🏮
3 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E16 (08:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus