MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-duan-shi-jian
📌

这段时间

zhè duàn shí jiān
📊 Corpus Indexed: 61 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(10 clips)
View all in this scene →
这段时间公司太忙了
00:02
这段时间 公司太忙了

(我检讨) ── Previous context

“I admit it. The company's been too busy lately.”

《叵测》 · 00:31
View Clip →
我以为经过这段时间相处 你会明了我的心意
00:03
我以为经过 这段时间 相处 你会明了我的心意

(我没有遇到亡命徒 叶璃) ── Previous context

“I thought after all this time together, you'd understand me.”

《莫离》 · 32:19
View Clip →
谢谢你这段时间 让我住你房间
00:02
谢谢你 这段时间 让我住你房间

(给你买了个桌面音箱) ── Previous context

“Thank you for letting me stay in your room.”

《以家人之名》 · 04:49
View Clip →
这段时间你不知道我有多无聊
00:02
这段时间 你不知道我有多无聊

(你也不来找老板了) ── Previous context

“You have no idea how bored I've been lately.”

《爱情没有神话》 · 38:56
View Clip →
不要以为这段时间 我纵着你
00:02
不要以为 这段时间 我纵着你

(更不要自作多情) ── Previous context

“Don't mistake my indulgence”

《良陈美锦》 · 00:43
View Clip →
我这段时间的心血没有白费
00:02
我 这段时间 的心血没有白费

(看来) ── Previous context

“my hard work lately hasn't gone to waste.”

《开庭》 · 21:45
View Clip →
这段时间我们相处下来
00:03
这段时间 我们相处下来

(一直想跟你说声谢谢) ── Previous context

“During this time we've spent together,”

《岁月有情时》 · 07:40
View Clip →
这段时间 搬回我家住吧
00:02
这段时间 搬回我家住吧

(可能要比原计划多待一阵子) ── Previous context

“During this time, move back to my place.”

《轧戏》 · 03:33
View Clip →
你知道我这段时间有多想你吗
00:02
你知道我 这段时间 有多想你吗

(没死就好) ── Previous context

“Do you know how much I missed you”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:13
View Clip →
我这段时间忙 我都忘约你了
00:03
我 这段时间 忙 我都忘约你了

(这大伙都派出去了 就我在这留守呢) ── Previous context

“I've been busy lately, and I forgot to ask you out.”

《危险关系》 · 23:21
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
这段时间您辛苦了
00:02
这段时间 您辛苦了

(荣哥) ── Previous context

“you've worked really hard these days.”

《低智商犯罪》 · 23:52
View Clip →
这段时间也辛苦大家了
00:02
这段时间 也辛苦大家了

(来 夏总 夏总 行) ── Previous context

“Thank you all for your hard work during this time.”

《你好1983》 · 18:54
View Clip →
这是裴总的意思 毕竟你们这段时间辛苦了
00:03
这是裴总的意思 毕竟你们 这段时间 辛苦了

(我上过的班不多 正常奖金有这么多吗) ── Previous context

“This was Mr. Pei's decision. After all, you've all worked hard recently.”

《年少有为》 · 04:21
View Clip →
这段时间 还真是辛苦你了
00:02
这段时间 还真是辛苦你了

(可以伺机行动) ── Previous context

“"You've worked hard these days.”

《白日提灯​》 · 21:01
View Clip →
这段时间 我一直在考虑
00:02
这段时间 我一直在考虑

(我的这些话 没有带任何的情绪) ── Previous context

“During this time, I've been thinking—”

《生命树》 · 10:31
View Clip →
在这段时间你们工作辛苦了
00:02
在 这段时间 你们工作辛苦了

(要感谢咱们市局的同志们) ── Previous context

“You've worked hard during this period.”

《风过留痕》 · 05:53
View Clip →
让他这段时间给我低调点
00:02
让他 这段时间 给我低调点

(也已经处理好了) ── Previous context

“Tell him to keep a low profile these days.”

《蜜语纪》 · 19:44
View Clip →
这段时间确实经历了不少
00:02
这段时间 确实经历了不少

(就判三个案子的沈谢秩) ── Previous context

“I have indeed been through a lot lately,”

《家事法庭》 · 23:30
View Clip →
更何况这段时间
00:02
更何况 这段时间

(都是站在您的立场上处理问题的) ── Previous context

“What's more, during this period,”

《蜜语纪》 · 29:00
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这段时间一无所有
00:02
这段时间 一无所有

(明明) ── Previous context

“I've had nothing during this time,”

《家业》 · 32:38
View Clip →
你这段时间不在这住啊
00:02
你 这段时间 不在这住啊

(这跟天上掉钱有什么区别) ── Previous context

“You won't be staying here during this time?”

《轧戏》 · 37:55
View Clip →
这段时间确实累了
00:03
这段时间 确实累了

(正好) ── Previous context

“It's been really tiring lately.”

《冬去春来》 · 01:53
View Clip →
这段时间小橙子 多亏了你照顾
00:02
这段时间 小橙子 多亏了你照顾

(也谢谢你啊) ── Previous context

“Thank you for taking care of Chengzi during this period of time.”

《以家人之名》 · 32:20
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
这段时间我已经开始上手了
00:03
这段时间 我已经开始上手了

(干杯) ── Previous context

“I've started getting the hang of it lately.”

《蜜语纪》 · 23:06
View Clip →
多谢各位在这段时间 对范修的照顾
00:03
多谢各位在 这段时间 对范修的照顾

(好好谢谢诸位大人) ── Previous context

“for taking care of me during this time.”

《云秀行》 · 11:27
View Clip →
这段时间对我们家掌珠的照顾
00:02
这段时间 对我们家掌珠的照顾

(特别要感谢贝律师和林总) ── Previous context

“for taking care of Zhangzhu during this time.”

《爱情没有神话》 · 34:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
这段时间你辛苦了
00:03
这段时间 你辛苦了

(但是爷爷就是知道 你一定会看到这段影片) ── Previous context

“You've been through a lot lately. ♪ Waiting for a dark cloud to pass by you ♪”

《灿如繁星》 · 18:56
View Clip →
你这段时间多陪陪妈妈吧
00:02
你 这段时间 多陪陪妈妈吧

(等我妈办好离婚 我送她回美国 得离开一阵子了) ── Previous context

“Spend more time with your mom during this period.”

《轧戏》 · 11:14
View Clip →
这段时间你为了他
00:02
这段时间 你为了他

(他如果知道) ── Previous context

“that you almost”

《向流星许愿的我们》 · 30:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
这段时间我真的是乱了阵脚
00:02
这段时间 我真的是乱了阵脚

(你就别跟着掺和了) ── Previous context

“Lately, I have truly lost my footing.”

《御赐小仵作》 · 25:05
View Clip →
你这段时间务必要加派人手
00:02
你 这段时间 务必要加派人手

(就是师出有名) ── Previous context

“You must immediately assign additional personnel”

《御赐小仵作》 · 08:30
View Clip →
抹去她这段时间的记忆
00:02
抹去她 这段时间 的记忆

(用你的术法) ── Previous context

“♪ I fear not defying immortal laws and sacred precepts ♪ to erase her memories of this time—”

《佳偶天成》 · 29:51
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
这段时间辛苦你了 瑶瑶
00:02
这段时间 辛苦你了 瑶瑶

(看烫不烫) ── Previous context

“You must be tired, Yao.”

《狂飙》 · 07:26
View Clip →
这段时间是我一直在照顾他
00:02
这段时间 是我一直在照顾他

(基本的生活技能也都忘了) ── Previous context

“I've been taking care of him lately.”

《纯真年代的爱情》 · 04:49
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
真的这段时间 很感谢您对我们的照顾
00:03
真的 这段时间 很感谢您对我们的照顾

(教练) ── Previous context

“During this time, thank you so much for taking care of us.”

《灿如繁星》 · 09:32
View Clip →
这段时间还是谢谢你了
00:02
这段时间 还是谢谢你了

(不管怎么说) ── Previous context

“thanks for everything lately.”

《灿如繁星》 · 06:49
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
这段时间手头紧
00:02
这段时间 手头紧

(我最近着急出一批货 多大的买家 一个多亿) ── Previous context

“I'm strapped for cash right now.”

《盗墓大案》 · 47:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这段时间 我也想了很多
00:03
这段时间 我也想了很多

(那现在呢) ── Previous context

“During this time, I've thought a lot.”

《灿如繁星》 · 16:55
View Clip →