在这段时间你们工作辛苦了
“You've worked hard during this period.”
THE DIALOGUE REEL
要感谢咱们市局的同志们
“First, I want to thank our comrades from the city police department.”
在这 段 时间 你们 工作辛苦了
“You've worked hard during this period.”
接下来呢
“Next, I hope you'll formulate a detailed plan”
“You've done well so far, but now let's focus on the next phase.”
In Chinese institutional culture, acknowledging 'xinku' (bitter toil) is a mandatory ritual of solidarity and leadership legitimacy before introducing new directives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
during this period of time
A standard temporal framing phrase used at the start of reviews, summaries, or speeches.
worked hard / thank you for your hard work
The canonical Chinese formula used by superiors or hosts to acknowledge the labor and dedication of others.
Marks the completion of the evaluated period of hard labor.
