这段时间辛苦你了 瑶瑶
“You must be tired, Yao.”
THE DIALOGUE REEL
看烫不烫
“Careful. It's hot.”
这段时间 辛苦你了 瑶瑶
“You must be tired, Yao.”
这公司医院来回跑的
“You have to work and take care of your brother at hospital.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Directly thanking close family members with '谢谢' can sometimes sound too distant, so recognizing their hardship with '辛苦你了' is preferred to express deep, warm gratitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this period of time / lately
Commonly used to frame events or states spanning several days, weeks, or months.
thank you for your hard work / you've had a tough time
The standard, heartfelt Chinese phrase to acknowledge someone's toil or service on your behalf.
Marks completion and solidifies the recognition of the accumulated effort.
