这段时间对我们家掌珠的照顾
“for taking care of Zhangzhu during this time.”
THE DIALOGUE REEL
“Especially Lawyer Bei and Ms. Lin,”
这段时间 对 我们家 掌珠的 照顾
“for taking care of Zhangzhu during this time.”
谢谢大家 咱们喝一口
“Thank you all. Let's have a drink.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At Chinese social banquets, family members or hosts frequently deliver formal toasts acknowledging supervisors for looking after younger relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
during this period of time / lately
A standard temporal chunk used to frame recent events or assistance received.
the care and support shown to someone
Essential formulaic structure for polite dinner toasts when expressing appreciation to mentors, bosses, or colleagues.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll have my men see to it”
“our home”
“I talked it over with my family.”
“she'd show me her family heirloom.”
“and you wanted to hear the story of our family.”
“can you give our family a little more time?”