要带我看家里的祖传宝贝

“she'd show me her family heirloom.”

《Pursuit of Jade》 S1·E13

TIMECODE: 12:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhǎng níng mèi mèi shuō

长宁妹妹说

“Changning said”

yào dài wǒ kān jiā lǐ de zǔ chuán bǎo bèi CURRENT FOCUS

“she'd show me her family heirloom.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǔ chuán bǎo bèi

祖传宝贝 →

“Family heirloom?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I have the family heirloom. I'm setting the terms.”

“yet you ran off with my heirloom”

《Pursuit of Jade》 S1·E13 (12:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus