MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bao-bei-2
📌

宝贝

bǎo bèi
📊 Corpus Indexed: 65 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
就您的宝贝女儿那个犟脾气
00:03
就您的 宝贝 女儿那个犟脾气

(您也好好想想) ── Previous context

“With your precious daughter's stubborn personality,”

《爱情有烟火》 · 41:26
View Clip →
我女儿这会又成了宝贝女儿了
00:02
我女儿这会又成了 宝贝 女儿了

(才能保住那个号 所以) ── Previous context

“my daughter suddenly becomes your precious child again.”

《家事法庭》 · 41:05
View Clip →
这可是您的宝贝 大部分内容我都记住了
00:03
这可是您的 宝贝 大部分内容我都记住了

(这书您不要了) ── Previous context

“But these are your treasures. I've memorized most of them by now.”

《家事法庭》 · 35:10
View Clip →
这可是他的宝贝 您可得好好学
00:02
这可是他的 宝贝 您可得好好学

(这可是你们家祖传的拳谱啊 你爸传给我了) ── Previous context

“It was his treasure. You must learn it well.”

《纯真年代的爱情》 · 37:29
View Clip →
我看看 我看看 我看看 我的大宝贝哟
00:03
我看看 我看看 我看看 我的大 宝贝 哟

(你怎么了 谁欺负你了) ── Previous context

“Let me see. My baby girl...”

《以家人之名》 · 19:42
View Clip →
自己都舍不得喝 宝贝得要死
00:03
自己都舍不得喝 宝贝 得要死

(我好好的一瓶蜂蜜) ── Previous context

“I wouldn't even drink it myself. I treasured it.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:16
View Clip →
爸 宝贝 聊什么呢 那么开心呢
00:03
爸 宝贝 聊什么呢 那么开心呢

(彩云姐 蓉蓉回来了) ── Previous context

“Dad! Sweetheart, what are you talking about? You two look so happy.”

《盗墓大案》 · 57:34
View Clip →
宝贝 是不是肚子饿了
00:02
宝贝 是不是肚子饿了

(你看彩云姐对你的评价多高) ── Previous context

“Sweetheart, are you hungry?”

《盗墓大案》 · 58:09
View Clip →
宝贝真棒 真坚强
00:02
宝贝 真棒 真坚强

(没什么事) ── Previous context

“You're so brave, sweetheart.”

《有罪之身》 · 08:55
View Clip →
你瞅瞅你生的 宝贝丫头片子啊
00:03
你瞅瞅你生的 宝贝 丫头片子啊

(大军哪) ── Previous context

“Look at the precious daughter you raised!”

《你好1983》 · 38:36
View Clip →
宝贝 你怎么了
00:02
宝贝 你怎么了

(先爬出来看看 对 爬出来 爬出来) ── Previous context

“What's wrong, baby?”

《以家人之名》 · 25:37
View Clip →
我要是考上了 没人照顾你这宝贝儿子了 是不是啊
00:03
我要是考上了 没人照顾你这 宝贝 儿子了 是不是啊

(你是不特别不希望我考上啊) ── Previous context

“If I get in, no one will take care of your precious son, huh?”

《隐身的名字》 · 35:21
View Clip →
行 行 行 这宝贝你留着吧啊 我不要 姐
00:03
行 行 行 这 宝贝 你留着吧啊 我不要 姐

(你看这拉锁) ── Previous context

“Okay. You keep this treasure, alright? Not for me. Xiaoming, Mom's suitcase is much better than your bag.”

《隐身的名字》 · 18:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
这就是柳阿姨当作宝贝的东西
00:02
这就是柳阿姨当作 宝贝 的东西

(我没有骗你们) ── Previous context

“These are Ms. Liu's treasures.”

《开庭》 · 11:58
View Clip →
把孩子放下 别在那儿录了 宝贝 上爸爸这儿来
00:03
把孩子放下 别在那儿录了 宝贝 上爸爸这儿来

(孙辣辣) ── Previous context

“Put the child down. Stop filming. Sweetheart, come to Daddy.”

《家事法庭》 · 16:35
View Clip →
不怕 宝贝 有妈妈在 不怕
00:02
不怕 宝贝 有妈妈在 不怕

(妈妈 我害怕) ── Previous context

“Don't be scared, baby. Mom is here, don't be scared.”

《八千里路云和月》 · 25:13
View Clip →
倒把你像个宝贝一样藏着
00:02
倒把你像个 宝贝 一样藏着

(自己亲生女儿都能舍) ── Previous context

“yet hides you like a treasure.”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:51
View Clip →
让我的宝贝咬上一口
00:02
让我的 宝贝 咬上一口

(过得连猪狗都不如) ── Previous context

“Let my precious one take a small bite.”

《佳偶天成》 · 34:21
View Clip →
让我的宝贝咬上一口
00:02
让我的 宝贝 咬上一口

(不要怕) ── Previous context

“Let my precious take a bite.”

《佳偶天成》 · 15:06
View Clip →
加油啊 宝贝 起来
00:03
加油啊 宝贝 起来

(准备) ── Previous context

“Come on, baby. Get up!”

《长河落日》 · 14:42
View Clip →
永远把你当作宝贝一样爱着你
00:03
永远把你当作 宝贝 一样爱着你

(那是因为他们希望) ── Previous context

“to always cherish you like a treasure.”

《开庭》 · 05:07
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
你挖到宝贝了
00:02
你挖到 宝贝 了

(听人说) ── Previous context

“you dug up some treasure.”

《低智商犯罪》 · 36:26
View Clip →
把它跟个宝贝一样 一直捧在怀里
00:03
把它跟个 宝贝 一样 一直捧在怀里

(是谁) ── Previous context

“Who held it like a treasure, kept it in their arms,”

《八千里路云和月》 · 09:05
View Clip →
多稀罕个宝贝啊
00:02
多稀罕个 宝贝 啊

(放心吧) ── Previous context

“As if it were a rare treasure.”

《逐玉》 · 30:43
View Clip →
这也是我的宝贝
00:02
这也是我的 宝贝

(这是什么?) ── Previous context

“This is also something I treasure.”

《月鳞绮纪》 · 39:22
View Clip →
他说那种地方能淘到宝贝
00:02
他说那种地方能淘到 宝贝

(人可知道怎么省钱了 那个地儿就是他带我去的) ── Previous context

“He said you can find treasures there.”

《隐身的名字》 · 21:36
View Clip →
破木头 天天当宝贝一样
00:02
破木头 天天当 宝贝 一样

(一早又出来弹琴) ── Previous context

“He treats that piece of wood like treasure.”

《莫离》 · 26:32
View Clip →
赶紧进去吃吧 我还得回去遛小宝贝 好
00:03
赶紧进去吃吧 我还得回去遛小 宝贝 好

(熬的粥 好嘞 估计你们今晚上又够呛了) ── Previous context

“Go eat it now. I need to walk the little one. Okay.”

《风过留痕》 · 30:12
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
里边有很多 外边见都没见过的宝贝
00:03
里边有很多 外边见都没见过的 宝贝

(这百乐京是十万大山的压寨之地) ── Previous context

“There are many treasures inside that have never been seen outside.”

《南部档案》 · 14:01
View Clip →
给我们验验货 看看里面那宝贝值多少钱再说
00:03
给我们验验货 看看里面那 宝贝 值多少钱再说

(行) ── Previous context

“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”

《家事法庭》 · 06:06
View Clip →
老爷 伊里尔老爷 这是我家祖传的宝贝
00:03
老爷 伊里尔老爷 这是我家祖传的 宝贝

(没关系 我们还有时间 伊里尔老爷) ── Previous context

“- Master. - Master Yili'er. This is my family heirloom.”

《白日提灯​》 · 20:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你宝贝孙子 捡回一条命来不容易的
00:03
你 宝贝 孙子 捡回一条命来不容易的

(罗大爷) ── Previous context

“It wasn't easy for your precious grandson to survive.”

《你好1983》 · 11:08
View Clip →
来 宝贝 来 姨看一下 帮你看看 对 小朋友嘛
00:03
来 宝贝 来 姨看一下 帮你看看 对 小朋友嘛

(你看看 没事啊) ── Previous context

“Come here, sweetie. Let me take a look. Let me check. Exactly, kids have thinner veins.”

《小城大事》 · 37:13
View Clip →
出事当天就走了 去哪了
00:02
出事当天就走了 去哪了

(丁志波怎么不住那病房了 去哪了 他早出院了) ── Previous context

“He left on the day of the accident. Where did he go?”

《危险关系》 · 09:56
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
本宫丢的宝贝价值连城
00:02
本宫丢的 宝贝 价值连城

(一) ── Previous context

“The treasure I've lost is priceless.”

《成何体统》 · 14:17
View Clip →
长公主 这可是我们东家的宝贝 要是碰坏了
00:03
长公主 这可是我们东家的 宝贝 要是碰坏了

(等你回苍北的时候 我备一批 你带回去) ── Previous context

“Your Highness, this is my boss's treasure. If it gets damaged, we'll be doomed.”

《莫离》 · 28:55
View Clip →