《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E23 (14:01)
HSK 5
lǐ biān yǒu hěn duō wài biān jiàn dōu méi jiàn guò de bǎo bèi
里边有很多 外边见都没见过的宝贝
“There are many treasures inside that have never been seen outside.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E23
TIMECODE: 14:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bǎi lè jīng shì shí wàn dà shān de yā zhài zhī dì
这百乐京是十万大山的压寨之地
“Bailejing is the stronghold of Mount Shiwan.”
lǐ biān yǒu hěn duō wài biān jiàn dōu méi jiàn guò de bǎo bèi
CURRENT FOCUS
里边有很多 外边 见都没见过 的 宝贝
“There are many treasures inside that have never been seen outside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín zhǐ yào yǒu běn shì dài chū lái
您只要有本事带出来
“If you have the ability to bring them out,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
ENTICING
Tone:
TEMPTING
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You will be unimaginably rich if you dare to take the risk.”
💡 Cultural Insight: Temptation of Rare Relics
In Chinese adventure storytelling, highlighting unseen mythical treasures serves as the classic narrative catalyst to entice skilled experts into perilous territories.
INTENT TAGS:
#enticing
#hyping
#persuasion
#motivating
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
见都没见过
SPOKEN CHUNK
never even seen before
Use this emphatic pattern to emphasize that something is completely novel, rare, or beyond imagination.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E23 (14:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus