这么多的奇珍异宝
“So many rare treasures—”
THE DIALOGUE REEL
是长这样哪
“the Qi Residence looks like.”
这么多 的 奇珍异宝
“So many rare treasures—”
“I cannot believe the insane wealth on display here; this must cost a fortune.”
Reflects the common folk perspective in Chinese narratives where ordinary people express awe when exposed to the unimaginable extravagance of high society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
so many; such an abundance of
Used before plural nouns to stress an overwhelming or impressive quantity.
rare and precious treasures
A common four-character idiom (chengyu) describing extraordinarily valuable antiques, gems, or artifacts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“our treasury holds so many treasures.”
“all kinds of rare herbs”
“There are many treasures inside that have never been seen outside.”