给我们验验货 看看里面那宝贝值多少钱再说
“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”
THE DIALOGUE REEL
行
“Fine.”
给我 们 验验货 看看 里面那 宝贝 值多少钱 再说
“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”
不信是吧
“You don't believe me?”
“I don't trust your word; show me the real thing and prove it's worth our time.”
In business bargaining, Chinese culture encourages thoroughly checking the facts and quality upfront before making commitments to avoid being deceived.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inspect the goods / examine the merchandise
A common colloquial phrase in commercial trades or street bargaining when verifying item quality before paying.
hold off until then / decide later
Placed at the end of a clause to postpone a decision until a specific condition is fulfilled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Buyers have to pay up before examining the goods.”
“Waiting for inspection.”
“I've already settled it with them. We'll give them a little first for them to check the goods.”
“Can I see the goods then?”
“It's how we usually stock up. Then no problem. Let's try.”
“we're bringing only one bianzhong piece for the buyer to check.”