跟对方已经说好了 先少给点验验货
“I've already settled it with them. We'll give them a little first for them to check the goods.”
THE DIALOGUE REEL
确定了明天就给这个
“Are we sure we're only giving this tomorrow?”
跟对方 已经 说好了 先少给点 验验货
“I've already settled it with them. We'll give them a little first for them to check the goods.”
你们约哪儿了
“Where did you agree to meet?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Starting transactions with a small batch to test the waters reflects a common risk-mitigation mindset in informal Chinese business dealings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
agreed upon / settled
Commonly used in spoken Chinese to signal that a mutual consensus or plan has been finalized.
inspect the goods
A reduplicated verb form used in commercial or trade settings to sound casual while performing quality verification.
Indicates completion of the negotiation and establishes the finalized state of the agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Buyers have to pay up before examining the goods.”
“Make it clear to your clients. We only accept payment before delivery.”
“Waiting for inspection.”
“If an examination is conducted before any negotiations,”
“Pay upfront. Is that sincere enough for you?”
“Let us check the box. We need to see what this "treasure" is worth.”