MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-hao-le
📌

说好了

shuō hǎo le
📊 Corpus Indexed: 84 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
成亲时不都说好了
00:02
成亲时不都 说好了

(不行的王爷) ── Previous context

“Wasn't everything agreed upon at our wedding?”

《御赐小仵作》 · 23:44
View Clip →
我们已经跟她说好了
00:02
我们已经跟她 说好了

(想不想奶奶) ── Previous context

“We've already told her.”

《开庭》 · 22:40
View Clip →
说好了 你要陪我坐跳楼机啊
00:02
说好了 你要陪我坐跳楼机啊

(爸) ── Previous context

“You promised you'd ride the drop tower with me!”

《生命树》 · 11:01
View Clip →
咱们不是说好了 怎么现在变成这样了
00:02
咱们不是 说好了 怎么现在变成这样了

(等一下啊) ── Previous context

“Didn't we agree on this? How did things turn out this way?”

《灵魂摆渡·十年》 · 01:29
View Clip →
你妈都跟你小姨说好了
00:02
你妈都跟你小姨 说好了

(有人欺负我 房东就不答应) ── Previous context

“Your mother has talked to your aunt.”

《我的山与海》 · 23:55
View Clip →
您之前不是跟祯娘说好了吗
00:03
您之前不是跟祯娘 说好了 吗

(您快醒醒吧) ── Previous context

“Didn't you promise me before?”

《家业》 · 31:53
View Clip →
不是说好了在家等我吗
00:02
不是 说好了 在家等我吗

(小名) ── Previous context

“Didn't we agree you'd wait at home? Where did you go?”

《隐身的名字》 · 32:59
View Clip →
我不管 我给老李都已经说好了
00:02
我不管 我给老李都已经 说好了

(怎么能做向导呢 反正给多少钱 我都不去的啊) ── Previous context

“I don't care. I've already agreed with Lao Li.”

《八千里路云和月》 · 33:20
View Clip →
结婚前不都说好了吗
00:02
结婚前不都 说好了 吗

(你要养狗) ── Previous context

“Didn't we agree before the wedding?”

《玫瑰丛生》 · 05:32
View Clip →
说已经说好了 邻村的女子
00:02
说已经 说好了 邻村的女子

(要为我相公纳妾) ── Previous context

“All was settled. They chose a girl from a neighboring village.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:13
View Clip →
但咱不是都说好了吗 等妈一退休
00:03
但咱不是都 说好了 吗 等妈一退休

(我已经跟知青办说定了 我替你去) ── Previous context

“But I thought we already had a consensus. Once Mom retires,”

《纯真年代的爱情》 · 14:18
View Clip →
放心吧 阿姐跟罗掌柜说好了
00:03
放心吧 阿姐跟罗掌柜 说好了

(娘会不高兴的) ── Previous context

“Don't worry. I've struck a deal with Mr. Luo.”

《逐玉》 · 08:56
View Clip →
又出去啊 说好了今天去给我爸妈拜年的
00:03
又出去啊 说好了 今天去给我爸妈拜年的

(别等我) ── Previous context

“You're going out again? You promised to visit my family today.”

《纯真年代的爱情》 · 29:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
我们不是说好了要一起离开这里吗
00:03
我们不是 说好了 要一起离开这里吗

(我把你当做妹妹) ── Previous context

“Didn't we agree to leave here together?”

《樊笼》 · 13:09
View Clip →
下金蛋的老母鸡吗 当初可是说好了
00:03
下金蛋的老母鸡吗 当初可是 说好了

(你们一个两个把我当什么了) ── Previous context

“A cash cow? We made an agreement in the first place:”

《朝雪录》 · 38:34
View Clip →
说好了用这个传家之宝
00:02
说好了 用这个传家之宝

(我本来是替我当事人来谈判的) ── Previous context

“We agreed to trade this family heirloom”

《开庭》 · 06:44
View Clip →
所 所以我也不知道 该怎么说好了
00:02
所 所以我也不知道 该怎么 说好了

(所以) ── Previous context

“so... so I really don't know what else to say.”

《良陈美锦》 · 40:15
View Clip →
说好了要跑江湖唱戏呢 说好了要跑江湖唱戏呢
00:02
说好了 要跑江湖唱戏呢 说好了 要跑江湖唱戏呢

(留着点你那烂命) ── Previous context

“Don't you want to travel around performing opera?”

《主角》 · 21:41
View Clip →
咱们说好了要打出一番名堂
00:02
咱们 说好了 要打出一番名堂

(一路从台儿庄追我到武汉) ── Previous context

“We agreed to make a name.”

《八千里路云和月》 · 19:25
View Clip →
说好了来接应的师兄弟
00:03
说好了 来接应的师兄弟

(我被魔教埋伏九死一生) ── Previous context

“The fellow disciples who promised to meet me”

《江湖夜雨十年灯》 · 27:05
View Clip →
他说好了昨天要回我们家的
00:02
他 说好了 昨天要回我们家的

(那个兵在哪儿) ── Previous context

“He promised to return to our house yesterday.”

《八千里路云和月》 · 39:19
View Clip →
我明天要走了 说好了这是暂时押在你那
00:03
我明天要走了 说好了 这是暂时押在你那

(你没资格再住在这儿了 明天下乡 建设北大荒) ── Previous context

“(I'm leaving tomorrow.) (We agreed you'd hold onto this for now.)”

《纯真年代的爱情》 · 22:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
说好了启明星升起来的时候 你叫我嘛
00:03
说好了 启明星升起来的时候 你叫我嘛

(以后再也不能把钥匙落屋里了) ── Previous context

“You promised you'd wake me when the Morning Star rose.”

《隐身的名字》 · 05:59
View Clip →
给你 不用 咱们说好了一块五 就是一块五
00:03
给你 不用 咱们 说好了 一块五 就是一块五

(也就两三天吧) ── Previous context

“Here. No. We made a deal, so 1.50 yuan it is.”

《纯真年代的爱情》 · 25:24
View Clip →
说好了 这是暂时押在你那的
00:02
说好了 这是暂时押在你那的

(成交) ── Previous context

“Anyway, I'm just leaving it with you temporarily.”

《纯真年代的爱情》 · 24:34
View Clip →
咱俩不是早就说好了吗
00:02
咱俩不是早就 说好了 吗

(我 这有什么不好说的呀) ── Previous context

“Didn't we agree to it?”

《家事法庭》 · 22:15
View Clip →
明天去了镇政府 咱一一问清楚 对 说好了
00:03
明天去了镇政府 咱一一问清楚 对 说好了

(对了 咱们刚才想到的 那些问题啊) ── Previous context

“we'll ask them tomorrow at the town government. - Yes. - Let's go”

《小城大事》 · 40:00
View Clip →
你可说好了啊 一言为定 不许反悔 当然了
00:03
你可 说好了 啊 一言为定 不许反悔 当然了

(我就给你把这三轮变四轮) ── Previous context

“You promised. Keep your word, no backing out. Of course.”

《有罪之身》 · 09:07
View Clip →
就这么定了啊 不用 裴 说好了啊
00:03
就这么定了啊 不用 裴 说好了 啊

(顶多 我把家里的冰箱 免费给你使用啦 不是) ── Previous context

“It's settled then. No. Pei... It's a promise!”

《我的山与海》 · 11:44
View Clip →
说好了你这不听话
00:02
说好了 你这不听话

(就是) ── Previous context

“We agreed on this, but you would not listen.”

《开庭》 · 03:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
那我们说好了 只要何韩愿意卖 我们两票赞成
00:03
那我们 说好了 只要何韩愿意卖 我们两票赞成

(我谢天谢地了) ── Previous context

“Then it's settled. As long as He Han agrees to sell, we vote in favor,”

《爱情没有神话》 · 41:17
View Clip →
那就说好了 一万五一个月
00:02
那就 说好了 一万五一个月

(凭什么呀) ── Previous context

“It's settled. 15,000 yuan a month.”

《爱情没有神话》 · 05:53
View Clip →
咱都说好了嘛
00:02
咱都 说好了 嘛

(您这个您) ── Previous context

“We already agreed on this.”

《低智商犯罪》 · 30:57
View Clip →
我们之前不是都说好了吗
00:02
我们之前不是都 说好了 吗

(说什么呢) ── Previous context

“Didn't we agree on this?”

《方圆八百米》 · 18:44
View Clip →
跟对方已经说好了 先少给点验验货
00:03
跟对方已经 说好了 先少给点验验货

(确定了明天就给这个) ── Previous context

“I've already settled it with them. We'll give them a little first for them to check the goods.”

《钢铁森林》 · 36:05
View Clip →
之前我们不是说好了吗
00:02
之前我们不是 说好了 吗

(我交不了差的 你能不能付我年租啊) ── Previous context

“But we agreed on that.”

《我的山与海》 · 11:00
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
说好了要请殿下看戏
00:02
说好了 要请殿下看戏

(要不要向我许愿) ── Previous context

“I promised to show you a good show.”

《白日提灯​》 · 08:19
View Clip →
俞叔叔 我们已经说好了 即刻动身
00:03
俞叔叔 我们已经 说好了 即刻动身

(之前那俞将军你还记得吧) ── Previous context

“Yes. Uncle Yu. I've already told him. Set off immediately”

《家业》 · 30:56
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
说好了我要请你吃好吃的
00:02
说好了 我要请你吃好吃的

(干吗) ── Previous context

“I promised to treat you to something good.”

《开庭》 · 11:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
不是说好了 要安心跟师父学习吗
00:03
不是 说好了 要安心跟师父学习吗

(社会活动就这么多吗) ── Previous context

“Didn't we agree that you'd focus on learning from your master?”

《爱情有烟火》 · 36:59
View Clip →