MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E1 (41:17) HSK 5
nà wǒ men shuō hǎo le zhǐ yào hé hán yuàn yì mài wǒ men liǎng piào zàn chéng

那我们说好了 只要何韩愿意卖 我们两票赞成

“Then it's settled. As long as He Han agrees to sell, we vote in favor,”

《Lady Liberty》 S1·E1
TIMECODE: 41:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiè tiān xiè dì le

我谢天谢地了

“I'd be grateful for that.”

nà wǒ men shuō hǎo le zhǐ yào hé hán yuàn yì mài wǒ men liǎng piào zàn chéng CURRENT FOCUS

那我们 说好了 只要 何韩 愿意 卖 我们 两票 赞成

“Then it's settled. As long as He Han agrees to sell, we vote in favor,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lín zhǎn qiào fǎn duì dōu méi yǒu yòng

林展翘反对都没有用

“and Lin Zhanqiao's objection won't matter.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: REACHING CONSENSUS
Tone: ASSERTIVE
Emotion: DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Forming Alliances in Business

In Chinese collaborative decision-making, securing private consensus beforehand is crucial to outweigh opposing votes in formal meetings.

INTENT TAGS: #agreement #consensus #alliance #confirmation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
说好了 SPOKEN CHUNK

it's agreed; to have a deal

Use this spoken phrase to lock in a verbal agreement or confirm shared terms with another person.

只要…… SPOKEN CHUNK

as long as...

Use this conditional marker to introduce the sole prerequisite needed for an action to occur.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the verbal agreement as settled and currently finalized.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E1 (41:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus