成亲时不都说好了
“Wasn't everything agreed upon at our wedding?”
THE DIALOGUE REEL
不行的王爷
“Your Highness, this won't do.”
成亲 时 不 都说好了
“Wasn't everything agreed upon at our wedding?”
这些东西
“I can't figure”
“We already settled this when we wed, so stop hesitating and just accept it.”
In traditional marriages, agreements made at the wedding establish explicit interpersonal terms, often invoked to balance court nobility status with domestic intimacy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't we already agree on this
A high-frequency rhetorical chunk used to urge someone to stick to a prior verbal consensus.
at the time of marriage / when getting married
A traditional or period-appropriate way to refer to the act or occasion of marriage.
Signifies completion of the agreement and reinforces that the matter has already been settled.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Turns out not everyone's meant for marriage.”
“At least, few people know you're married.”
“Didn't we agree before the wedding?”
“We didn't offer any wedding favors.”
“don't marry anyone.”