结婚了都没请人吃个喜糖
“We didn't offer any wedding favors.”
THE DIALOGUE REEL
“Share it with your boss and colleagues.”
结婚 了都没请人吃个 喜糖
“We didn't offer any wedding favors.”
回头人再挑你的理
“They might talk bad behind you.”
“You neglected basic social courtesy, and you need to fix it before people start resenting you.”
In Chinese workplaces, distributing wedding candy is an indispensable custom to foster goodwill and prevent colleagues from feeling snubbed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eat wedding candy (share in someone's wedding celebration)
Used as a cultural shorthand for celebrating marriage and sharing good fortune with colleagues and friends.
find fault with you / criticize your manners
A common colloquial northern expression describing people taking offense at a breach of etiquette.
Marks completion of marriage, contrasting the accomplished fact with the omitted social custom.
