MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cheng-qin
📌

成亲

chéng qīn
📊 Corpus Indexed: 53 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(13 clips)
View all in this scene →
我们的八字? 什么时候才可以成亲呢? 我要算
00:03
我们的八字? 什么时候才可以 成亲 呢? 我要算

(如果我不知道你叫什么名字 那我要怎么算) ── Previous context

“how am I supposed to match our birth charts and figure out when we'll get married?”

《月鳞绮纪》 · 10:48
View Clip →
对成亲之事毫不在意
00:02
对 成亲 之事毫不在意

(只对做生意感兴趣) ── Previous context

“and nothing about marriage,”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:18
View Clip →
连成亲这么重要的事都不告诉我
00:02
连 成亲 这么重要的事都不告诉我

(我发现这小子) ── Previous context

“about something as important as getting married.”

《逐玉》 · 08:17
View Clip →
说不定要不了多久 他就成亲了
00:02
说不定要不了多久 他就 成亲 了

(我听说段家最近在给他 物色娶妻对象) ── Previous context

“Perhaps before long, he will be married.”

《白日提灯​》 · 26:10
View Clip →
自从与你成亲之后我就发现
00:02
自从与你 成亲 之后我就发现

(是为自己提亲来了) ── Previous context

“Since marrying you, I realized”

《御赐小仵作》 · 35:38
View Clip →
你这一成亲 碎了多少 南都女子的心哪
00:03
你这一 成亲 碎了多少 南都女子的心哪

(三哥) ── Previous context

“Your marriage will break the heart of young ladies in town.”

《白日提灯​》 · 27:50
View Clip →
打算什么时候成亲哪
00:02
打算什么时候 成亲 哪

(父母亲人可还在世) ── Previous context

“When do you plan to get married?”

《佳偶天成》 · 19:37
View Clip →
我要成亲了 来不来 来不来啊
00:03
我要 成亲 了 来不来 来不来啊

(谁知道呢) ── Previous context

“I'm getting married. Are you coming? Are you coming?”

《南部档案》 · 32:37
View Clip →
不会吧 你真打算成亲入洞房啊
00:03
不会吧 你真打算 成亲 入洞房啊

(是又怎么样) ── Previous context

“No way. Are you seriously planning to get married?”

《朝雪录》 · 24:13
View Clip →
你儿子不是不愿意成亲吗
00:02
你儿子不是不愿意 成亲 吗

(我倒是有一个挽救之法) ── Previous context

“Your son refuses the marriage, doesn't he?”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:54
View Clip →
我从小就把高然 当成亲哥哥一样对待
00:03
我从小就把高然 当 成亲 哥哥一样对待

(那当然啦) ── Previous context

“I've treated Gao Ran like my own brother since childhood.”

《云秀行》 · 26:57
View Clip →
干吗啦 你们两个变成亲姐妹了
00:03
干吗啦 你们两个变 成亲 姐妹了

(舌头再这么长我踹你啊) ── Previous context

“Come on! You two are the best friends now?”

《我的山与海》 · 39:38
View Clip →
囊中之物 是蛮满和地珠成亲
00:03
囊中之物 是蛮满和地珠 成亲

(如果我们能够顺利成亲 那星石就是我的嫁妆) ── Previous context

“then the Star Stone will be my dowry, right in our hands. It's Man Man marrying Di Zhu.”

《月鳞绮纪》 · 06:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(9 clips)
View all in this scene →
成亲时不都说好了
00:02
成亲 时不都说好了

(不行的王爷) ── Previous context

“Wasn't everything agreed upon at our wedding?”

《御赐小仵作》 · 23:44
View Clip →
要不然这小两口也不能成亲不是
00:02
要不然这小两口也不能 成亲 不是

(那是) ── Previous context

“Otherwise, the couple wouldn't have gotten married.”

《逐玉》 · 03:03
View Clip →
我跟江到海成亲多年
00:02
我跟江到海 成亲 多年

(求子的方子) ── Previous context

“I've been married to Jiang Daohai for years”

《御赐小仵作》 · 34:59
View Clip →
侠儿跟菊儿早就成亲了
00:03
侠儿跟菊儿早就 成亲 了

(要不是打这个仗啊) ── Previous context

“Xia'er and Ju'er would have been married long ago.”

《长河落日》 · 15:56
View Clip →
我们成亲结发的时候
00:02
我们 成亲 结发的时候

(可是) ── Previous context

“when we tied our hair during our marriage,”

《御赐小仵作》 · 36:17
View Clip →
三叔自己都没成亲 还懂这些
00:03
三叔自己都没 成亲 还懂这些

(这夫妻相处之道啊 那学问深着呢) ── Previous context

“You haven't even married yourself, yet you know all this?”

《莫离》 · 39:37
View Clip →
原来不管 现在出事了 成亲儿子了
00:03
原来不管 现在出事了 成亲 儿子了

(还是吃你们家一口饭了) ── Previous context

“You didn't take care of him. After she had an accident, he is her own son now?”

《以家人之名》 · 36:59
View Clip →
这老三也真是 成亲第二日
00:03
这老三也真是 成亲 第二日

(行) ── Previous context

“Yanyun is something else. It's only the second day after his wedding,”

《良陈美锦》 · 27:02
View Clip →
待你我拜堂成亲之后
00:02
待你我拜堂 成亲 之后

(好) ── Previous context

“After we are married,”

《逐玉》 · 00:40
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(6 clips)
View all in this scene →
本殿下明日就要成亲
00:02
本殿下明日就要 成亲

(那你准备一下) ── Previous context

“I'm getting married tomorrow.”

《白日提灯​》 · 24:18
View Clip →
樊娘子与武安侯是假成亲
00:02
樊娘子与武安侯是假 成亲

(该不会在肖想有夫之妇吧) ── Previous context

“Mrs. Fan and the Marquis of Wu'an are in a fake marriage.”

《逐玉》 · 28:53
View Clip →
我已经成亲了
00:02
我已经 成亲 了

(我早就说过了) ── Previous context

“that I'm already married.”

《逐玉》 · 29:30
View Clip →
这没有新娘子 如何拜堂成亲啊
00:03
这没有新娘子 如何拜堂 成亲 啊

(那总应该有新娘子吧 新娘子在哪儿啊) ── Previous context

“Without a bride, how can we proceed with the wedding ceremony?”

《云秀行》 · 34:04
View Clip →
罪大恶极的死囚成亲
00:02
罪大恶极的死囚 成亲

(我便想找一个) ── Previous context

“a heinous death row prisoner to marry”

《佳偶天成》 · 03:28
View Clip →
樊娘子是刚成亲
00:02
樊娘子是刚 成亲

(茶不好 两位请担待) ── Previous context

“Mrs. Fan, did you just get married?”

《逐玉》 · 23:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
怎么刚成亲就开张
00:02
怎么刚 成亲 就开张

(阿玉) ── Previous context

“why open up right after the wedding?”

《逐玉》 · 16:27
View Clip →
后来他们成亲没有
00:02
后来他们 成亲 没有

(那) ── Previous context

“did they eventually marry?”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:54
View Clip →
好不容易团聚成亲
00:02
好不容易团聚 成亲

(你说这两人) ── Previous context

“finally reunited and got married—”

《佳偶天成》 · 25:20
View Clip →
遥娘还是未能成亲哪
00:02
遥娘还是未能 成亲 哪

(眼看这半年期限已至) ── Previous context

“but Yaoniang is still not married.”

《佳偶天成》 · 30:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
人家长玉已经成亲了
00:02
人家长玉已经 成亲 了

(抓他干什么呀) ── Previous context

“Changyu is already married.”

《逐玉》 · 39:29
View Clip →
都成亲了 能不能放过叶限
00:02
都 成亲 了 能不能放过叶限

(还有你俩) ── Previous context

“you're already married. Can you just leave Ye Xian alone?”

《良陈美锦》 · 31:44
View Clip →
那要成亲的人都挤破了头
00:02
那要 成亲 的人都挤破了头

(这一听说崇州要征兵) ── Previous context

“everyone is rushing”

《逐玉》 · 05:18
View Clip →