都成亲了 能不能放过叶限
“you're already married. Can you just leave Ye Xian alone?”
THE DIALOGUE REEL
还有你俩
“And you two—”
都 成亲了 能不能 放过 叶限
“you're already married. Can you just leave Ye Xian alone?”
回家吧
“Let's go home.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Marriage historically established new family boundaries and adult status, rendering prior romantic rivalries or family feuds socially inappropriate to continue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already married
Highlights marriage as a milestone that should naturally bring an end to previous entanglements or feuds.
can you please let ... off the hook / spare ...
A strong emotional plea used to demand someone stop tormenting or pursuing an individual.
Indicates a completed state change (being married) that alters the circumstances.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that I'm already married.”
“I'm getting married. Are you coming? Are you coming?”
“I must decide my own marriage.”
“everyone is rushing”
“The wedding begins.”
“We got separated right after our wedding.”