MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fang-guo
📌

放过

fàng guò
📊 Corpus Indexed: 136 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(40 clips)
日本人肯定不会放过咱们的
00:02
日本人肯定不会 放过 咱们的

(万福 好样的 先生) ── Previous context

“the Japanese definitely won't let us off.”

《八千里路云和月》 · 07:47
View Clip →
请灵主网开一面 放过茵茵
00:02
请灵主网开一面 放过 茵茵

(这 这这这 你们还真是冰糖葫芦 一个串一个) ── Previous context

“Please show some mercy and let Yinyin go.”

《白日提灯​》 · 12:37
View Clip →
荣哥是不会放过我们的
00:02
荣哥是不会 放过 我们的

(还有呢) ── Previous context

“Mr. Rong won't let us off.”

《低智商犯罪》 · 26:11
View Clip →
我绝对不会放过他们
00:02
我绝对不会 放过 他们

(谁踩断我的手) ── Previous context

“I won't let any of them off.”

《你好1983》 · 28:42
View Clip →
我燕迟都不会放过他
00:02
我燕迟都不会 放过 他

(此生) ── Previous context

“♪ Beyond the reach of darkest night ♪ will never let him get away in this lifetime.”

《朝雪录》 · 12:49
View Clip →
不要撞我爸 要不然我做鬼都不放过你
00:03
不要撞我爸 要不然我做鬼都不 放过 你

(- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车) ── Previous context

“Don't hit my dad! I won't forgive you!”

《黑夜告白》 · 40:54
View Clip →
你可以放过娘了吧
00:02
你可以 放过 娘了吧

(娘已经把一切都告诉你了) ── Previous context

“Can you spare me now?”

《江湖夜雨十年灯》 · 02:57
View Clip →
我就放过你和窖下的人
00:02
我就 放过 你和窖下的人

(你放了我) ── Previous context

“and I'll spare you and the people in the cellar.”

《逐玉》 · 20:28
View Clip →
叔 放过我
00:02
叔 放过 我

(他们他们要杀我) ── Previous context

“Uncle, spare me.”

《有罪之身》 · 14:50
View Clip →
我绝不会放过他
00:02
我绝不会 放过 他

(我也会把这个人揪出来) ── Previous context

“I won't let him get away.”

《叵测》 · 13:15
View Clip →
我绝不会放过害死师兄的家伙
00:03
我绝不会 放过 害死师兄的家伙

(想尽一切办法查出真相) ── Previous context

“I won't let the one who killed him go.”

《黑夜告白》 · 23:08
View Clip →
甚至连自己的姐姐都不放过
00:02
甚至连自己的姐姐都不 放过

(把所有女性当仇人) ── Previous context

“not even sparing your own sister.”

《危险关系》 · 15:08
View Clip →
我儿子因为你出什么事 我死都不会放过你的
00:03
我儿子因为你出什么事 我死都不会 放过 你的

(高启强 我告诉你 如果) ── Previous context

“anything happens to my son because of you, I'll definitely die with you!”

《狂飙》 · 16:47
View Clip →
我一个都不会 放过他们的
00:02
我一个都不会 放过 他们的

(你放心 谁欺负过你和孩子) ── Previous context

“who bullied you and Xiaochen go easily.”

《狂飙》 · 29:02
View Clip →
我爸也不会放过你
00:02
我爸也不会 放过 你

(你烧死我) ── Previous context

“my dad won't let you get away with it.”

《方圆八百米》 · 23:46
View Clip →
你放过珊珊吧 阿彪 阿彪
00:03
你 放过 珊珊吧 阿彪 阿彪

(阿彪 阿彪) ── Previous context

“Let Shanshan go. Biao! Biao!”

《有罪之身》 · 34:23
View Clip →
我要是放过他 我梁丹宁跟他姓算了
00:02
我要是 放过 他 我梁丹宁跟他姓算了

(把你说得那么难听) ── Previous context

“If I let him off, what would that make me?”

《夜色正浓》 · 15:02
View Clip →
反正我没有看到你的样子 我求求你放过我吧
00:03
反正我没有看到你的样子 我求求你 放过 我吧

(老大 你放我走吧 你放我回去吧) ── Previous context

“I didn't see your face anyway. I beg you, please let me go.”

《八千里路云和月》 · 26:17
View Clip →
他们是不是就能放过你了?
00:02
他们是不是就能 放过 你了?

(你去跟圣上说 绣红楼的案子可以结了) ── Previous context

“Then maybe they'll let you go?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:57
View Clip →
却不肯放过我们
00:02
却不肯 放过 我们

(可他们) ── Previous context

“wouldn't let us go.”

《佳偶天成》 · 06:07
View Clip →
放过我老婆孩子吧 好
00:02
放过 我老婆孩子吧 好

(祸不及家人) ── Previous context

“Please let my wife and children go. Okay.”

《狂飙》 · 02:51
View Clip →
你别指望别人 能像我一样放过你
00:02
你别指望别人 能像我一样 放过 你

(要是赵立冬知道了 他肯定还会找别人 来解决你) ── Previous context

“Don't expect others to let you go again.”

《狂飙》 · 18:09
View Clip →
我姐夫不会放过你的
00:02
我姐夫不会 放过 你的

(你刚才叫他什么) ── Previous context

“My brother-in-law won't let you get away with this!”

《逐玉》 · 41:26
View Clip →
连阿果这样的孩子都不放过
00:02
连阿果这样的孩子都不 放过

(这帮畜生) ── Previous context

“They even preyed on a child like Guo.”

《御赐小仵作》 · 22:11
View Clip →
就算她已经死了 你们也没有放过她
00:03
就算她已经死了 你们也没有 放过 她

(静荷则是精心准备了 那盒漂亮的蝴蝶) ── Previous context

“Even after she died, you still wouldn't let her go.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 07:25
View Clip →
你觉得我会不会放过 在背后出卖他们的人
00:03
你觉得我会不会 放过 在背后出卖他们的人

(更何况姚卫海 孟俊峰死得那么惨) ── Previous context

“Do you think I'll let go of the one who betrayed them behind their backs?”

《钢铁森林》 · 15:30
View Clip →
她也绝对不会放过你
00:02
她也绝对不会 放过 你

(如果蔡平殊知道你做的这些) ── Previous context

“she would never forgive you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 10:18
View Clip →
不然我绝对不会放过你
00:02
不然我绝对不会 放过 你

(不得越过天元山一步) ── Previous context

“Otherwise, I'll never let you off lightly.”

《佳偶天成》 · 30:23
View Clip →
他一定不会放过你的
00:02
他一定不会 放过 你的

(毁了他的建木灵种) ── Previous context

“He will never let you off lightly.”

《佳偶天成》 · 38:10
View Clip →
你们能不能别再老是缠着彤彤 放过我女儿
00:03
你们能不能别再老是缠着彤彤 放过 我女儿

(关上) ── Previous context

“Can you stop hanging onto Tong? Just spare my daughter!”

《家事法庭》 · 06:37
View Clip →
他们不会放过你的 是吗
00:02
他们不会 放过 你的 是吗

(我妹妹是睿王妃 你若杀了我) ── Previous context

“they won't let you get away with it! Is that so?”

《朝雪录》 · 20:47
View Clip →
就连她身边一个忠心护主的丫鬟 都不肯放过吗
00:03
就连她身边一个忠心护主的丫鬟 都不肯 放过 吗

(你们不光要害死我阿娘) ── Previous context

“but you also harmed a loyal maid who protected my mother?”

《莫离》 · 06:50
View Clip →
为何还是不肯放过她
00:02
为何还是不肯 放过 她

(她和你叶家签了和离书 和你叶家一刀两断) ── Previous context

“Why couldn't you let her leave?”

《莫离》 · 26:39
View Clip →
师父一个都不会放过
00:02
师父一个都不会 放过

(那些对你姑姑不好的人) ── Previous context

“who wronged your aunt.”

《江湖夜雨十年灯》 · 23:40
View Clip →
我知道了 我绝对不会放过她
00:02
我知道了 我绝对不会 放过 她

(若是元芜回来 扣下她) ── Previous context

“Okay. I absolutely won't let her go.”

《朝雪录》 · 12:50
View Clip →
连自己的发妻和亲生的孩子都不放过
00:03
连自己的发妻和亲生的孩子都不 放过

(他之前让我喝下的 根本不是安胎药) ── Previous context

“He wouldn't even spare his own wife and child.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 14:16
View Clip →
都成亲了 能不能放过叶限
00:02
都成亲了 能不能 放过 叶限

(还有你俩) ── Previous context

“you're already married. Can you just leave Ye Xian alone?”

《良陈美锦》 · 31:44
View Clip →
我一定不会放过那个谢征
00:02
我一定不会 放过 那个谢征

(要不是为了我父亲) ── Previous context

“I wouldn't let that Xie Zheng off the hook.”

《逐玉》 · 16:55
View Clip →
此生求你放过我吧
00:02
此生求你 放过 我吧

(昭昭妹妹) ── Previous context

“I beg you to let me go.”

《江湖夜雨十年灯》 · 08:51
View Clip →
我也绝对不会放过他
00:03
我也绝对不会 放过 他

(真的跟令郎的死有关) ── Previous context

“I will absolutely not let him get away with it.”

《长河落日》 · 02:54
View Clip →