放过
fàng guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(40 clips)
00:02
00:02
(这 这这这 你们还真是冰糖葫芦 一个串一个) ── Previous context
“Please show some mercy and let Yinyin go.”
00:02
00:02
00:02
(此生) ── Previous context
“♪ Beyond the reach of darkest night ♪ will never let him get away in this lifetime.”
00:03
(- 不要撞我爸 - 滚开 我叫你下车) ── Previous context
“Don't hit my dad! I won't forgive you!”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(高启强 我告诉你 如果) ── Previous context
“anything happens to my son because of you, I'll definitely die with you!”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(老大 你放我走吧 你放我回去吧) ── Previous context
“I didn't see your face anyway. I beg you, please let me go.”
00:02
00:02
00:02
00:02
(要是赵立冬知道了 他肯定还会找别人 来解决你) ── Previous context
“Don't expect others to let you go again.”
00:02
00:02
00:03
(静荷则是精心准备了 那盒漂亮的蝴蝶) ── Previous context
“Even after she died, you still wouldn't let her go.”
00:03
(更何况姚卫海 孟俊峰死得那么惨) ── Previous context
“Do you think I'll let go of the one who betrayed them behind their backs?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(关上) ── Previous context
“Can you stop hanging onto Tong? Just spare my daughter!”
00:02
(我妹妹是睿王妃 你若杀了我) ── Previous context
“they won't let you get away with it! Is that so?”
00:03
(你们不光要害死我阿娘) ── Previous context
“but you also harmed a loyal maid who protected my mother?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(他之前让我喝下的 根本不是安胎药) ── Previous context
“He wouldn't even spare his own wife and child.”
00:02
(还有你俩) ── Previous context
“you're already married. Can you just leave Ye Xian alone?”
00:02
00:02
00:03
📌 知道吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 放过我
→Nuance: 求放过意图一致,语气稍显无奈
📌 放过我
→Nuance: 求饶意图完全一致可替换
📌 你不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 姐
→Nuance: 句式意图一致,均指狠毒不放过某人
📌 不许
→Nuance: 同为严厉追责指令,意思相近
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [已经 ↔ 早就]
📌 行不行
→Nuance: 求放过意图一致,语气稍显无奈