《The Imperial Coroner》 S2·E24 (22:11)
HSK 7
lián ā guǒ zhè yàng de hái zi dōu bù fàng guò
连阿果这样的孩子都不放过
“They even preyed on a child like Guo.”
《The Imperial Coroner》
S2·E24
TIMECODE: 22:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bāng chù sheng
这帮畜生
“Those animals.”
lián ā guǒ zhè yàng de hái zi dōu bù fàng guò
CURRENT FOCUS
连 阿果 这样 的孩子 都不放过
“They even preyed on a child like Guo.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì le
对了
“By the way, I saw people from Nanzhao transporting bodies earlier,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
CONDEMNING CRUELTY
Tone:
INDIGNANT AND DISGUSTED
Emotion:
ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Moral Bottom Line (道德底线)
Harming children represents an absolute moral violation across Chinese cultural contexts, eliciting unanimous social condemnation.
INTENT TAGS:
#moral_outrage
#condemnation
#accusation
#indignation
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
连……都不放过
SPOKEN CHUNK
not even sparing [someone/something]
A common rhetorical pattern used to emphasize ruthless behavior or total lack of restraint.
🏮
2 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E24 (22:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus