《Dream of Golden Years》 S1·E22 (16:33)
HSK 7
huì lián tā qīn ér zi yě bù fàng guò
会连他亲儿子也不放过
“won't even spare his own son?”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 16:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dù chēng róng
杜琤荣
“Du Chengrong”
huì lián tā qīn ér zi yě bù fàng guò
CURRENT FOCUS
会连他 亲儿子 也不 放过
“won't even spare his own son?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
fù zǐ fǎn mù xiōng dì xì qiáng
“Fathers and sons turning against each other, brothers at odds—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
85% Match
你连自己亲儿子都要杀
nǐ lián zì jǐ qīn ér zi dōu yào shā
“You'd even kill your own son.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
连自己的发妻和亲生的孩子都不放过
lián zì jǐ de fà qī hé qīn shēng de hái zi dōu bù fàng guò
“He wouldn't even spare his own wife and child.”
《主角》
85% Match
现在连他家娃都不放过
xiàn zài lián tā jiā wá dōu bù fàng guò
“Now, you won't even spare his kid.”
《逐玉》
82% Match
他连你们母子性命都不顾
tā lián nǐ men mǔ zi xìng mìng dōu bù gù
“he didn't even care about the lives of you and your son.”
《御赐小仵作》
80% Match
连阿果这样的孩子都不放过
lián ā guǒ zhè yàng de hái zi dōu bù fàng guò
“They even preyed on a child like Guo.”
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (16:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus