MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qin-er-zi
📌

亲儿子

qīn ér zi
📊 Corpus Indexed: 14 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你连自己亲儿子都要杀
00:02
你连自己 亲儿子 都要杀

(虎毒尚且不食子) ── Previous context

“You'd even kill your own son.”

《逐玉》 · 08:52
View Clip →
又是尹青莲的亲儿子
00:02
又是尹青莲的 亲儿子

(你既是戚云柯的得意门生) ── Previous context

“and Yin Qinglian's son,”

《江湖夜雨十年灯》 · 36:00
View Clip →
为了你们的亲儿子 舍不得掏钱是吧
00:03
为了你们的 亲儿子 舍不得掏钱是吧

(你妈是真没钱) ── Previous context

“So you won't pay for your own son?”

《纯真年代的爱情》 · 25:39
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
把他当亲儿子养
00:02
把他当 亲儿子 养

(让你更安心地) ── Previous context

“as your own son.”

《以家人之名》 · 36:51
View Clip →
原来不管 现在出事了 成亲儿子了
00:03
原来不管 现在出事了 成 亲儿子 了

(还是吃你们家一口饭了) ── Previous context

“You didn't take care of him. After she had an accident, he is her own son now?”

《以家人之名》 · 36:59
View Clip →
我爸不把你 当亲儿子养吗 你除了不睡在我们家
00:03
我爸不把你 当 亲儿子 养吗 你除了不睡在我们家

(兄妹关系 那要是这么说的话 你跟我有什么区别) ── Previous context

“Didn't my dad treat you as his own son? You just didn't sleep in our home.”

《以家人之名》 · 05:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这学徒跟亲儿子一样
00:02
这学徒跟 亲儿子 一样

(我说了我自己回来洗呀) ── Previous context

“An apprentice is like a son.”

《喀什恋歌》 · 05:47
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
你是我亲儿子
00:02
你是我 亲儿子

(爸 你自罚一杯 这事就翻篇了) ── Previous context

“That's my boy.”

《灿如繁星》 · 05:41
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
这项目你也投了 是我们亲儿子呀
00:02
这项目你也投了 是我们 亲儿子 呀

(那还不是你叫我来的 那没办法呀) ── Previous context

“You invested in this project too. It's our baby.”

《爱情有烟火》 · 42:05
View Clip →