又是尹青莲的亲儿子
“and Yin Qinglian's son,”
THE DIALOGUE REEL
“You are Qi Yunke's disciple”
又是 尹青莲 的亲儿子
“and Yin Qinglian's son,”
“Your pedigree makes you directly guilty in my eyes, and you will pay for who your parents are.”
In traditional Chinese culture and martial arts lore, familial blood ties make an offspring inherently liable for the misdeeds and enmities of their ancestors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
biological son
Used to emphasize blood relation, often contrasted with adopted or stepchildren.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yin Qinglian shamelessly claimed”
“Because she was Yin Dai's descendant.”
“to be Yin Dai's granddaughter.”
“You are the Fairy Sister's son?”
“He doesn't even know who his mother is.”
“Yin Qinglian feared being implicated.”