《Pursuit of Jade》 S1·E12 (25:00)
HSK 7
nǐ shì xiān nǚ jiě jiě de ér zi
你是仙女姐姐的儿子
“You are the Fairy Sister's son?”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 25:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ píng shén me bù néng chī
我凭什么不能吃
“Why can't I eat it?”
nǐ shì xiān nǚ jiě jiě de ér zi
CURRENT FOCUS
你是 仙女 姐姐 的 儿子
“You are the Fairy Sister's son?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiào shén me míng zì jīn nián jǐ suì
“What's your name? How old are you?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
79.1% Match
还有仙女姐姐
hái yǒu xiān nǚ jiě jiě
“and Fairy Sister.”
《佳偶天成》
70.4% Match
我是夏玄子的女儿
wǒ shì xià xuán zi de nǚ ér
“I am the daughter of Xia Xuanzi.”
《佳偶天成》
70.4% Match
我是夏玄子的女儿
wǒ shì xià xuán zi de nǚ ér
“♪ Burn me down, I feel no pain ♪ I am the daughter of Xia Xuanzi.”
《轧戏》
69.5% Match
我是肖稚宇的妈妈
wǒ shì xiào zhì yǔ de mā mā
“I'm Xiao Zhiyu's mother,”
《江湖夜雨十年灯》
69.2% Match
又是尹青莲的亲儿子
yòu shì yǐn qīng lián de qīn ér zi
“and Yin Qinglian's son,”
《逐玉》
67.4% Match
他总要欺负仙女姐姐
tā zǒng yào qī fù xiān nǚ jiě jiě
“He keeps picking on Fairy Sister.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus