MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · er-zi
📌

儿子

ér zi
📊 Corpus Indexed: 429 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
我儿子在里面 咋的了
00:02
我 儿子 在里面 咋的了

(行 我扫你啊) ── Previous context

“My son is in there. What happened?”

《隐身的名字》 · 29:42
View Clip →
但是你们得保证 我跟我儿子的安全
00:02
但是你们得保证 我跟我 儿子 的安全

(我同意跟你们回去) ── Previous context

“But you have to ensure me and my son's safety.”

《狂飙》 · 40:57
View Clip →
还我船厂 还我儿子
00:02
还我船厂 还我 儿子

(我错了我错了我错了) ── Previous context

“Give back my shipyard! Give back my son!”

《有罪之身》 · 01:26
View Clip →
还我船厂 还我儿子
00:03
还我船厂 还我 儿子

(马总马总马总 马总这不行 这要出人命的马总) ── Previous context

“Give back my shipyard! Give back my son!”

《有罪之身》 · 01:35
View Clip →
你最好别拿我儿子的事情骗我
00:02
你最好别拿我 儿子 的事情骗我

(他就躲出去了) ── Previous context

“You'd better not be lying to me about my son.”

《有罪之身》 · 25:59
View Clip →
救救我儿子
00:02
救救我 儿子

(都快要忘了) ── Previous context

“Save my son.”

《白日提灯​》 · 05:08
View Clip →
救救我儿子 求求你 救救我儿子
00:03
救救我 儿子 求求你 救救我 儿子

(求求你 救救我儿子) ── Previous context

“Save my son. Please save my son.”

《白日提灯​》 · 05:37
View Clip →
求求你 救救我儿子
00:02
求求你 救救我 儿子

(你就不怕) ── Previous context

“Please. Save my son.”

《白日提灯​》 · 05:34
View Clip →
生不出儿子的狗东西
00:03
生不出 儿子 的狗东西

(老子就敢杀了你) ── Previous context

“You couldn't even give me a son, you useless wife.”

《大唐迷雾》 · 10:00
View Clip →
我让你亲自动手 你龟儿子耍转包
00:03
我让你亲自动手 你龟 儿子 耍转包

(老子花钱让你处理个人 你处理成这个样子) ── Previous context

“I asked you to do it yourself, but you paid someone else to do it instead.”

《黑夜告白》 · 13:12
View Clip →
你连自己的儿子都不认了吗
00:02
你连自己的 儿子 都不认了吗

(我没有) ── Previous context

“You won't even acknowledge your son?”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:12
View Clip →
甚至不惜动用亲生儿子
00:02
甚至不惜动用亲生 儿子

(如此急于灭口) ── Previous context

“You're so eager to silence Zhang Hengyuan, even asking your own son to do this.”

《莫离》 · 19:51
View Clip →
还害死了你的亲生儿子
00:02
还害死了你的亲生 儿子

(你为了涎液杀了这么多无辜的人) ── Previous context

“and even caused the death of your son.”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:56
View Clip →
我故意把涎液放在你儿子手里
00:02
我故意把涎液放在你 儿子 手里

(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context

“I deliberately put the saliva in your son's hands”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:20
View Clip →
怎么 你大儿子死了
00:02
怎么 你大 儿子 死了

(你替你那俩孙子积点德) ── Previous context

“What? Your eldest son died,”

《逐玉》 · 26:05
View Clip →
让你妈拿个五百万 我就离开他儿子
00:02
让你妈拿个五百万 我就离开他 儿子

(好啊) ── Previous context

“Ask your mom to give me 5 million, then I'll leave her son alone.”

《以家人之名》 · 22:28
View Clip →
你觉得我会打电话报警 举报我自己的儿子
00:02
你觉得我会打电话报警 举报我自己的 儿子

(如果是他干的) ── Previous context

“do you think I'd call the polis on my own son”

《悬案》 · 11:55
View Clip →
等什么公安 里边躺着我儿子
00:02
等什么公安 里边躺着我 儿子

(这个事情涉及命案 要等公安同志 来了才行) ── Previous context

“Why wait for the police? My son is lying in there!”

《你好1983》 · 07:13
View Clip →
我还不能进去看我儿子 干什么你 这位同志说得对
00:03
我还不能进去看我 儿子 干什么你 这位同志说得对

(等什么公安 里边躺着我儿子) ── Previous context

“Why can't I go in to see my son? What are you doing... She's right.”

《你好1983》 · 07:14
View Clip →
你连自己亲儿子都要杀
00:02
你连自己亲 儿子 都要杀

(虎毒尚且不食子) ── Previous context

“You'd even kill your own son.”

《逐玉》 · 08:52
View Clip →
她们毁了我儿子的人生 我也要毁了她们 你
00:03
她们毁了我 儿子 的人生 我也要毁了她们 你

(四年前就疯了) ── Previous context

“They ruined my son's life, so I'm going to ruin theirs! You...”

《你好1983》 · 13:30
View Clip →
儿子都死了 还赖在媳妇家
00:02
儿子 都死了 还赖在媳妇家

(自作孽不可活呀) ── Previous context

“Your son is dead, yet you still sponge off your daughter-in-law!”

《逐玉》 · 19:56
View Clip →
你就当白养了这个儿子吧
00:02
你就当白养了这个 儿子 吧

(爸) ── Previous context

“Forget ever raising this kid.”

《开庭》 · 05:01
View Clip →
等着我 把你那几个儿子的火给扑灭
00:03
等着我 把你那几个 儿子 的火给扑灭

(但是你一直在隔岸观火) ── Previous context

“waiting for me to put out the fires caused by your sons.”

《年少有为》 · 15:37
View Clip →
赶紧走 我儿子张云魁
00:02
赶紧走 我 儿子 张云魁

(你们一定要清楚地告诉我 走 什么是逃兵) ── Previous context

“Get out of here. My son, Zhang Yunkui,”

《八千里路云和月》 · 11:40
View Clip →
我儿子战死在淞沪战场
00:03
我 儿子 战死在淞沪战场

(你们才是逃兵) ── Previous context

“My son died in battle on the Shanghai Battlefield,”

《八千里路云和月》 · 11:59
View Clip →
可你把人家儿子 脑袋开了
00:02
可你把人家 儿子 脑袋开了

(占过朱姨他们家便宜) ── Previous context

“But you injured her son's head!”

《生命树》 · 17:44
View Clip →
一个没有血缘关系的 儿子 又算得了什么呢
00:03
一个没有血缘关系的 儿子 又算得了什么呢

(高启强当年能用 自己弟弟的命 换自己的前途) ── Previous context

“An unrelated son is nothing.”

《狂飙》 · 29:18
View Clip →
我已失去了一个儿子了
00:02
我已失去了一个 儿子 了

(安郡王) ── Previous context

“I've lost one of my sons.”

《御赐小仵作》 · 31:18
View Clip →
老子不稀罕 对 把儿子还我
00:03
老子不稀罕 对 把 儿子 还我

(谁愿意干谁拿走) ── Previous context

“I don't give a damn! Yeah! Give me back my son!”

《你好1983》 · 35:32
View Clip →
你要是再惦记我儿子 我豁出这条命去
00:02
你要是再惦记我 儿子 我豁出这条命去

(我再跟你说一遍) ── Previous context

“if you keep thinking about my son, I'll risk my life”

《除恶》 · 41:31
View Clip →
我儿子现在慢慢变好了 你看不见啊
00:02
我 儿子 现在慢慢变好了 你看不见啊

(你怎么撑下去跟我有什么关系) ── Previous context

“My son is getting better. Can't you see?”

《除恶》 · 40:44
View Clip →
我就是再穷 我也不会卖我儿子器官的
00:02
我就是再穷 我也不会卖我 儿子 器官的

(你要多少我都能给) ── Previous context

“No matter how poor I am, I won't sell my son's organs.”

《除恶》 · 42:28
View Clip →
给儿子买个媳妇 孙子没抱上 人没影了
00:03
给 儿子 买个媳妇 孙子没抱上 人没影了

(那小娘们刚入境两天就跑了 我们可是攒了半辈子钱) ── Previous context

“We saved up half our lives to buy a wife for our son. She just vanished. No grandchild for us now.”

《风过留痕》 · 41:05
View Clip →
你别告诉我 你不知道儿子有病
00:03
你别告诉我 你不知道 儿子 有病

(陈婷) ── Previous context

“Don't tell me that you know nothing about Ling Xiao's disease.”

《以家人之名》 · 21:58
View Clip →
那是断我儿子的仕途之路啊
00:02
那是断我 儿子 的仕途之路啊

(慎言 离山如今处境不明) ── Previous context

“You are jeopardizing my son's career path.”

《莫离》 · 33:07
View Clip →
我儿子因为你出什么事 我死都不会放过你的
00:03
我 儿子 因为你出什么事 我死都不会放过你的

(高启强 我告诉你 如果) ── Previous context

“anything happens to my son because of you, I'll definitely die with you!”

《狂飙》 · 16:47
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
我儿子还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女
00:03
我 儿子 还没结婚呢 我哪儿来的孙子孙女

(咨询舞蹈课的吗) ── Previous context

“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”

《爱情有烟火》 · 31:47
View Clip →
但他现在又安排他儿子来 他到底想干嘛呀
00:03
但他现在又安排他 儿子 来 他到底想干嘛呀

(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context

“but now he sends his son here. What is he trying to do?”

《年少有为》 · 24:09
View Clip →
王定荣还真是疼爱他儿子
00:02
王定荣还真是疼爱他 儿子

(一万钱) ── Previous context

“Wang Dingrong really loves his son.”

《大唐迷雾》 · 00:58
View Clip →