儿子
ér ziCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(37 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
(老子花钱让你处理个人 你处理成这个样子) ── Previous context
“I asked you to do it yourself, but you paid someone else to do it instead.”
00:02
00:02
(如此急于灭口) ── Previous context
“You're so eager to silence Zhang Hengyuan, even asking your own son to do this.”
00:02
00:02
(让我终于等到了当年的仇人) ── Previous context
“I deliberately put the saliva in your son's hands”
00:02
00:02
(好啊) ── Previous context
“Ask your mom to give me 5 million, then I'll leave her son alone.”
00:02
00:02
(这个事情涉及命案 要等公安同志 来了才行) ── Previous context
“Why wait for the police? My son is lying in there!”
00:03
(等什么公安 里边躺着我儿子) ── Previous context
“Why can't I go in to see my son? What are you doing... She's right.”
00:02
00:03
(四年前就疯了) ── Previous context
“They ruined my son's life, so I'm going to ruin theirs! You...”
00:02
(自作孽不可活呀) ── Previous context
“Your son is dead, yet you still sponge off your daughter-in-law!”
00:02
00:03
(但是你一直在隔岸观火) ── Previous context
“waiting for me to put out the fires caused by your sons.”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
(我再跟你说一遍) ── Previous context
“if you keep thinking about my son, I'll risk my life”
00:02
00:02
(你要多少我都能给) ── Previous context
“No matter how poor I am, I won't sell my son's organs.”
00:03
(那小娘们刚入境两天就跑了 我们可是攒了半辈子钱) ── Previous context
“We saved up half our lives to buy a wife for our son. She just vanished. No grandchild for us now.”
00:03
(陈婷) ── Previous context
“Don't tell me that you know nothing about Ling Xiao's disease.”
00:02
00:03
(高启强 我告诉你 如果) ── Previous context
“anything happens to my son because of you, I'll definitely die with you!”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(咨询舞蹈课的吗) ── Previous context
“My son isn't even married yet. Where would I get a grandchild?”
00:03
(我跟司马先生的合约 我已经不指望了) ── Previous context
“but now he sends his son here. What is he trying to do?”
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 核心交际意图一致,劝慰冷静
📌 没事
→Nuance: 安慰对方不用担心的变体
📌 来来来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 你看看
→Nuance: 句式意图高度同构,求助对象不同
📌 你看看
→Nuance: 同为拿别人与自家儿子对比羡慕
📌 放心
→Nuance: 安慰对方不用担心的变体
📌 这么着
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 要紧]