← Back to Expressions
Expression Profile · xian-nv
📌
仙女
xiān nǚ
📊 Corpus Indexed:
13
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 ...
→
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
《逐玉》 · 22:12
00:02
《逐玉》 · 09:33
📌 碰到
→Nuance: 夸张形容遇见超绝之人的同义表达
Example: 《江湖夜雨十年灯》 “碰到个神仙下凡”
📌 在这
→Nuance: 同向近义词根配对: [仙女 ↔ 仙子]
Example: 《佳偶天成》 “仙子睡在这个睡囊里”
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [仙女 ↔ 仙子]
Example: 《佳偶天成》 “仙子睡在这个睡囊里”
📌 千方百计
→Nuance: 同向近义词根配对: [靠近 ↔ 接近]
Example: 《玫瑰丛生》 “千方百计地接近我”
📌 动了胎气
→Nuance: 同向近义词根配对: [嫂子 ↔ 嫂嫂]
Example: 《朝雪录》 “大哥 嫂嫂怎会又动了胎气”