没有人要
méi yǒu rén yàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:02
00:02
00:03
(此人曾是周家的卫士 是穆阳侯的亲信) ── Previous context
“Now he's become a discarded pawn no one wants. Will they”
00:02
00:02
📌 不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
📌 结婚
→Nuance: 同指感情无着落,表达更生动委婉
📌 结婚
→Nuance: 同指两人都结不了婚/无人要
📌 没有
→Nuance: 同指感情无着落,表达更生动委婉
📌 没有
→Nuance: 同指两人都结不了婚/无人要
📌 你不要
→Nuance: 同向近义词根配对: [成为 ↔ 变成]
📌 一样
→Nuance: 同指感情无着落,表达更生动委婉
📌 一样
→Nuance: 同指两人都结不了婚/无人要
📌 弃子
→Nuance: 同指沦为弃子的处境但口吻不同