MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · qi-zi
📌

弃子

qì zi
📊 Corpus Indexed: 18 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
古师还抛妻弃子呢 连老婆孩子都不要了
00:03
古师还抛妻 弃子 呢 连老婆孩子都不要了

(你能不能先把这横幅拆了 赔啥钱赔钱) ── Previous context

“Master Gu abandoned his family? He dumped his wife and kid?”

《主角》 · 15:58
View Clip →
难道聂喆成弃子了
00:02
难道聂喆成 弃子 了

(还不来) ── Previous context

“Has Nie Zhe become a discarded pawn?”

《江湖夜雨十年灯》 · 04:07
View Clip →
没想到你现在是抛妻 抛妻弃子
00:03
没想到你现在是抛妻 抛妻 弃子

(我跟你说 我当时看上你 就是因为你锲而不舍) ── Previous context

“But now, you're abandoning your wife and child.”

《主角》 · 18:24
View Clip →
为了你抛家弃子
00:02
为了你抛家 弃子

(去港岛读研) ── Previous context

“She abandoned her family for you.”

《危险关系》 · 11:34
View Clip →
还不是一样把我当做弃子
00:02
还不是一样把我当做 弃子

(可一旦到了生死关头) ── Previous context

“I was nothing more than a disposable pawn to you.”

《樊笼》 · 03:51
View Clip →
已经是一枚弃子了
00:02
已经是一枚 弃子 了

(谢燕来在谢家) ── Previous context

“Xie Yanlai has been abandoned.”

《翘楚》 · 31:16
View Clip →
当初你抛妻弃子的时候
00:02
当初你抛妻 弃子 的时候

(连你寄予厚望的儿子 都不相信你的谎言) ── Previous context

“When you abandoned your wife and child back then,”

《朝雪录》 · 08:13
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(4 clips)
View all in this scene →
太后既已把我当成弃子
00:03
太后既已把我当成 弃子

(穆阳侯还有什么要说的) ── Previous context

“Since she has already treated me as a discarded pawn,”

《莫离》 · 11:03
View Clip →
现你已是弃子 前程尽毁
00:03
现你已是 弃子 前程尽毁

(任由老师摆布) ── Previous context

“Now, you are but an abandoned piece, with your future completely ruined.”

《良陈美锦》 · 00:47
View Clip →
让你成了命运的弃子
00:02
让你成了命运的 弃子

(最终) ── Previous context

“has made you a discarded pawn of fate.”

《翘楚》 · 40:56
View Clip →
成了你们谋局中的一颗弃子
00:02
成了你们谋局中的一颗 弃子

(成了你们权争的祭品) ── Previous context

“She became a discarded pawn in your schemes.”

《莫离》 · 12:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
我倒成了那个抛家弃子的人似的
00:03
我倒成了那个抛家 弃子 的人似的

(就在一起好好过吧) ── Previous context

“Suddenly, I was like the one abandoning the family.”

《隐身的名字》 · 11:49
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
你不要等到成为弃子
00:02
你不要等到成为 弃子

(大佐是在给你机会) ── Previous context

“Don't wait until you become a disposable pawn”

《长河落日》 · 28:10
View Clip →