MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wei-le-ni
📌

为了你

wèi le nǐ
📊 Corpus Indexed: 73 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 为了 →

[Scene: 其他场景]

(23 clips)
View all in this scene →
老大不让你出去 那是为了你好
00:02
老大不让你出去 那是 为了你 好

(你可真听她的话) ── Previous context

“Ms. Zhao keeps you inside for your own good.”

《夜色正浓》 · 02:48
View Clip →
我不可能为了你抛家舍业
00:02
我不可能 为了你 抛家舍业

(势不两立) ── Previous context

“I cannot abandon my family”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:44
View Clip →
我所做的这一切 都是为了你
00:02
我所做的这一切 都是 为了你

(你不是一直都知道吗) ── Previous context

“Everything I've done was for you.”

《白日提灯​》 · 03:56
View Clip →
如今竟为了你豁出性命
00:02
如今竟 为了你 豁出性命

(她和你也就几面之缘吧) ── Previous context

“yet she risked her life for you”

《佳偶天成》 · 16:27
View Clip →
我凭什么为了你抛弃他们
00:02
我凭什么 为了你 抛弃他们

(我还有父母亲朋) ── Previous context

“Why should I abandon them for you?”

《江湖夜雨十年灯》 · 17:30
View Clip →
我还不都是为了你的工作
00:02
我还不都是 为了你 的工作

(叶峰 你搞清楚) ── Previous context

“I'm doing this for your job.”

《纯真年代的爱情》 · 22:07
View Clip →
为了你抛家弃子
00:02
为了你 抛家弃子

(去港岛读研) ── Previous context

“She abandoned her family for you.”

《危险关系》 · 11:34
View Clip →
枉我为了你 还特意请他 替你母亲看诊
00:03
枉我 为了你 还特意请他 替你母亲看诊

(还冤枉他谋反) ── Previous context

“And I, for your sake, specially invited him to treat your mother!”

《良陈美锦》 · 27:25
View Clip →
为了你卡里的钱 我不信
00:03
为了你 卡里的钱 我不信

(为什么骗我 为什么 为什么) ── Previous context

“For the money in your account. I don't believe it.”

《生命树》 · 03:18
View Clip →
为了你们的亲儿子 舍不得掏钱是吧
00:03
为了你 们的亲儿子 舍不得掏钱是吧

(你妈是真没钱) ── Previous context

“So you won't pay for your own son?”

《纯真年代的爱情》 · 25:39
View Clip →
为了你这一己私欲 害我铮儿一生
00:03
为了你 这一己私欲 害我铮儿一生

(这赏识我不要也罢 那你就罔顾人伦) ── Previous context

“for your selfish desire, and ruin my Zheng for life?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 09:50
View Clip →
什么叫道德绑架 我这么做是不是为了你 你想想
00:03
什么叫道德绑架 我这么做是不是 为了你 你想想

(要用一次意外 来道德绑架别人) ── Previous context

“What do you mean by "guilt-trip"? Am I not doing this for you? Think about it!”

《你好1983》 · 32:02
View Clip →
我为了你跟我妈大吵一架 我还拒绝了凌漪
00:03
我 为了你 跟我妈大吵一架 我还拒绝了凌漪

(我求我妈帮你哥把工作问题解决) ── Previous context

“I already argued with my mom because of you. I've rejected Ling Yi as well. What else do you want?”

《纯真年代的爱情》 · 30:44
View Clip →
三叔母为了你 日日以泪洗面
00:03
三叔母 为了你 日日以泪洗面

(你的儿子 他们该如何) ── Previous context

“Third Aunt has been crying every day because of you.”

《家业》 · 12:57
View Clip →
他不是为了你才把我送走的 是为了他自己
00:03
他不是 为了你 才把我送走的 是为了他自己

(你错了 你没有赢) ── Previous context

“(He didn't send me away for you.) (It was for himself.)”

《夜色正浓》 · 40:25
View Clip →
我可以为了你去死 我已经做好了一切准备
00:03
我可以 为了你 去死 我已经做好了一切准备

(我可以为了你扛下所有的事) ── Previous context

“I can die for you. I have made all the preparations.”

《除恶》 · 07:36
View Clip →
为了你心爱的女孩
00:02
为了你 心爱的女孩

(现在) ── Previous context

“For the girl you love,”

《钢铁森林》 · 08:06
View Clip →
为了你 人家翻山越岭 风尘仆仆来到咱九岩沟
00:03
为了你 人家翻山越岭 风尘仆仆来到咱九岩沟

(人家两个老师是啥人 咱公社书记想见都见不到呢) ── Previous context

“For you, they crossed mountains and came all the way to Jiuyangou.”

《主角》 · 24:12
View Clip →
就为了你们的脸面
00:02
就 为了你 们的脸面

(你们这是要杀人灭口啊) ── Previous context

“Just to save your face,”

《八千里路云和月》 · 40:31
View Clip →
为了你的建功立业
00:02
为了你 的建功立业

(太好啦) ── Previous context

“How dare you pave a path for yourself with your brother's life”

《御赐小仵作》 · 17:34
View Clip →
不过都是为了你的一己私欲
00:02
不过都是 为了你 的一己私欲

(说到底) ── Previous context

“it's just sacrificing others' lives”

《江湖夜雨十年灯》 · 03:37
View Clip →
这帮孩子手没轻没重的 这也是为了你的安全
00:03
这帮孩子手没轻没重的 这也是 为了你 的安全

(有完没完你 不管他 不管他) ── Previous context

“Those kids are so mindless. This is for your safety.”

《狂飙》 · 30:27
View Clip →
我也知道 你做这一切 也不是为了你自己
00:03
我也知道 你做这一切 也不是 为了你 自己

(我今天来 不是来追究你责任的) ── Previous context

“I also know you didn't do all this for yourself.”

《小城大事》 · 16:52
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(13 clips)
View all in this scene →
要是你还小 为了你我也不会离
00:03
要是你还小 为了你 我也不会离

(就只能离婚 各过各的) ── Previous context

“If you were still small, I wouldn't get divorced for your sake.”

《以家人之名》 · 14:36
View Clip →
大家也都是为了你好
00:02
大家也都是 为了你 好

(老两口也是觉得 我们大家都是一家人) ── Previous context

“They want that for your good.”

《狂飙》 · 35:29
View Clip →
为了你 都是我们心甘情愿的
00:02
为了你 都是我们心甘情愿的

(好了) ── Previous context

“We did all that for you because we wanted to.”

《开庭》 · 13:31
View Clip →
我是为了你好
00:02
我是 为了你 好

(妈这么做都是为了你) ── Previous context

“I did it all for you.”

《风过留痕》 · 23:36
View Clip →
我们都是为了你好
00:02
我们都是 为了你 好

(小怡) ── Previous context

“we're doing this for your own good.”

《女神蒙上眼》 · 28:00
View Clip →
小方这是为了你 觉得你最近弄房子太累了
00:03
小方这是 为了你 觉得你最近弄房子太累了

(行了行了) ── Previous context

“Fang did this for you. You've been exhausted fixing up the unit.”

《纯真年代的爱情》 · 31:41
View Clip →
你是女孩 我都是为了你好
00:03
你是女孩 我都是 为了你 好

(他每次说我还要加上一句) ── Previous context

“"You're a girl. It's all for your own good."”

《岁月有情时》 · 09:18
View Clip →
那她还不都是为了你
00:02
那她还不都是 为了你

(真当这宫里的人 都是傻子不成) ── Previous context

“She did all those things for you.”

《朝雪录》 · 22:17
View Clip →
我这不都是为了你啊
00:02
我这不都是 为了你 啊

(母妃动这些心思做什么) ── Previous context

“I'm doing it for you.”

《朝雪录》 · 21:46
View Clip →
我们让你结婚 为了你好
00:02
我们让你结婚 为了你 好

(你说什么呢你) ── Previous context

“We want you to settle down for your own sake.”

《玫瑰丛生》 · 05:22
View Clip →
为了你们以后的生活 去打拼 去奋斗
00:03
为了你 们以后的生活 去打拼 去奋斗

(当时呢 她带着自己的妈妈 出来摆地摊) ── Previous context

“striving and fighting to build a better life for the two of them,”

《你好1983》 · 12:38
View Clip →
所有的决定都是为了你好
00:02
所有的决定都是 为了你 好

(是又怎么样呢) ── Previous context

“Every decision I made is for you.”

《突然的喜欢》 · 07:10
View Clip →
华儿 我这么做不光是为了你
00:02
华儿 我这么做不光是 为了你

(祯娘 这太危险了 我不能让你冒这个险) ── Previous context

“Ronghua, I'm not only doing this for you,”

《家业》 · 07:30
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(2 clips)
View all in this scene →
我都为了你这么自甘堕落了 现在连烤肉这种事
00:03
我都 为了你 这么自甘堕落了 现在连烤肉这种事

(你也帮着烤一烤啊 你就在这儿干等着吃啊) ── Previous context

“I've already degraded myself this much for you. And now you even expect me”

《爱情有烟火》 · 23:08
View Clip →
为了你的职场首秀干杯
00:02
为了你 的职场首秀干杯

(来) ── Previous context

“Let's drink to your workplace debut.”

《蜜语纪》 · 24:26
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
还真为了你 跟别人拼命去了
00:02
还真 为了你 跟别人拼命去了

(小癞蛤蟆) ── Previous context

“He really went and fought for you.”

《我的山与海》 · 42:08
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
朕都为了你牺牲自我
00:02
朕都 为了你 牺牲自我

(你看看) ── Previous context

“I have sacrificed myself for you”

《逐玉》 · 33:15
View Clip →