要是你还小 为了你我也不会离
“If you were still small, I wouldn't get divorced for your sake.”
THE DIALOGUE REEL
“I'll have no choice but to get divorced and live on my own.”
要是 你还小 为了你 我 也不会 离
“If you were still small, I wouldn't get divorced for your sake.”
现在你都这么大了
“Since you're an adult now,”
“I sacrificed my own happiness for your childhood, but now that you are an adult, I need to live for myself.”
In Chinese society, many parents endure toxic marriages solely to protect their child's mental well-being until they reach adulthood, making divorce upon adulthood a recognized phenomenon.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for your sake; on your account
Commonly used by parents to emphasize personal sacrifice made for their offspring.
go separate ways; live separate lives
A common colloquial phrase used when describing couples separating or living independently without interfering with each other.
