MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ye-bu-hui
📌

也不会

yě bú huì
📊 Corpus Indexed: 254 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(31 clips)
View all in this scene →
也不会让你们 伤我师兄一根汗毛
00:02
也不会 让你们 伤我师兄一根汗毛

(我就算豁出命去) ── Previous context

“I will never let you lay a finger on my senior brother.”

《白日提灯​》 · 17:35
View Clip →
也不会替你解开言灵之术
00:02
也不会 替你解开言灵之术

(就算我死) ── Previous context

“I won't undo the Word Magic for you”

《月鳞绮纪》 · 27:04
View Clip →
也不会让你去给我送那碗毒汤
00:02
也不会 让你去给我送那碗毒汤

(不然) ── Previous context

“they wouldn't have sent you to bring me that poisoned soup.”

《逐玉》 · 35:42
View Clip →
连阎王也不会收我
00:02
连阎王 也不会 收我

(可为何楚河说) ── Previous context

“that even the Grim Reaper wouldn't take me?”

《御赐小仵作》 · 10:24
View Clip →
我自然也不会堕了我姑姑的威名
00:03
我自然 也不会 堕了我姑姑的威名

(当年艳阳刀下无数亡魂) ── Previous context

“I won't disgrace my aunt's name.”

《江湖夜雨十年灯》 · 26:01
View Clip →
也不会跟你走
00:02
也不会 跟你走

(我就是磕死在这儿) ── Previous context

“I won't go with you.”

《逐玉》 · 22:35
View Clip →
让他们以为我们再也不会逃跑了
00:03
让他们以为我们再 也不会 逃跑了

(笑得越开心越好) ── Previous context

“making them believe we'll never run away again.”

《逐玉》 · 33:59
View Clip →
你们俩也不会走到今天这一步
00:02
你们俩 也不会 走到今天这一步

(当年要不是因为我) ── Previous context

“you two wouldn't be in this situation.”

《有罪之身》 · 32:41
View Clip →
你也不会留他太久
00:02
你 也不会 留他太久

(他自然明白) ── Previous context

“you won't keep him alive for too long.”

《御赐小仵作》 · 24:21
View Clip →
也不会横行霸道到今天
00:03
也不会 横行霸道到今天

(这些黑恶势力) ── Previous context

“wouldn't have been so influential today.”

《狂飙》 · 10:26
View Clip →
即便这计划天衣无缝 也不会轻易答应
00:03
即便这计划天衣无缝 也不会 轻易答应

(吴钺锟警惕多疑) ── Previous context

“No matter how perfect the plan was, he wouldn't agree easily.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:10
View Clip →
我死也不会让你如愿
00:03
我死 也不会 让你如愿

(我一定陪你玩到底) ── Previous context

“I'd rather die than let you have your way!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 16:17
View Clip →
我就是再穷 我也不会卖我儿子器官的
00:02
我就是再穷 我 也不会 卖我儿子器官的

(你要多少我都能给) ── Previous context

“No matter how poor I am, I won't sell my son's organs.”

《除恶》 · 42:28
View Clip →
我的人生再也不会快乐了
00:02
我的人生再 也不会 快乐了

(我以为) ── Previous context

“my life would never be happy again.”

《钢铁森林》 · 33:05
View Clip →
我爸也不会放过你
00:02
我爸 也不会 放过你

(你烧死我) ── Previous context

“my dad won't let you get away with it.”

《方圆八百米》 · 23:46
View Clip →
我也不会成为聂恒城
00:02
我 也不会 成为聂恒城

(我不是慕正扬) ── Previous context

“I'll never become Nie Hengcheng.”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:00
View Clip →
容城的规矩他也不会按着来
00:02
容城的规矩他 也不会 按着来

(但人品 一言难尽 基本的礼貌两字怎么写都不知道) ── Previous context

“He won't follow Rongcheng's rules.”

《轧戏》 · 02:04
View Clip →
也不会背叛秦督军你
00:02
也不会 背叛秦督军你

(我不会背叛我的直觉) ── Previous context

“♪ Stand with me tonight, look at the starlight ♪ nor will I betray you, General Qin.”

《轧戏》 · 07:13
View Clip →
我也不会让你好过
00:02
我 也不会 让你好过

(所以你毁了我的一辈子) ── Previous context

“I won't let you off easy too!”

《良陈美锦》 · 18:33
View Clip →
她也不会不在意 自己的结咒人
00:02
她 也不会 不在意 自己的结咒人

(她即便不在乎我) ── Previous context

“she has to care about her spell bearer.”

《白日提灯​》 · 26:18
View Clip →
就算你杀了我 我也不会说的
00:03
就算你杀了我 我 也不会 说的

(事关唯大人) ── Previous context

“Even if you kill me, I won't say a word.”

《月鳞绮纪》 · 42:59
View Clip →
我们也不会束手就擒
00:02
我们 也不会 束手就擒

(若你们继续刀戈相逼) ── Previous context

“we won't surrender willingly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 13:06
View Clip →
那车懒得去修 孩子也不会出事 你在里边冷静一下
00:03
那车懒得去修 孩子 也不会 出事 你在里边冷静一下

(你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒) ── Previous context

“to fix the car, - it wouldn't have occurred. - Just calm down.”

《风过留痕》 · 26:03
View Clip →
我不隐瞒 也不会有什么改变
00:02
我不隐瞒 也不会 有什么改变

(那是因为你 一直藏着掖着 始终不讲真相) ── Previous context

“Even if I told you the truth, nothing would change.”

《狂飙》 · 02:16
View Clip →
我跟大权 说不定也不会谈妥
00:03
我跟大权 说不定 也不会 谈妥

(再说了) ── Previous context

“Quan and I might not even make a deal.”

《除恶》 · 32:36
View Clip →
我也不会让信王 被你骗着吃下那瓶毒药
00:03
我 也不会 让信王 被你骗着吃下那瓶毒药

(但我哪怕暴露自己) ── Previous context

“I won't let Prince of Xin be tricked into drinking that poison.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:20
View Clip →
也不会落入这般境地
00:02
也不会 落入这般境地

(我们也不会来到这儿) ── Previous context

“nor ended up in such trouble.”

《佳偶天成》 · 06:17
View Clip →
他也不会走到这种地步
00:03
他 也不会 走到这种地步

(最后一搏) ── Previous context

“for a final struggle.”

《云秀行》 · 13:14
View Clip →
就算知道我也不会告诉你们
00:02
就算知道我 也不会 告诉你们

(我不知道) ── Previous context

“And even if I did, I wouldn't tell you.”

《江湖夜雨十年灯》 · 32:56
View Clip →
我死也不会让你如愿的
00:03
我死 也不会 让你如愿的

(那是他的皇位) ── Previous context

“I'll die before I let you have your way.”

《朝雪录》 · 37:51
View Clip →
就算天塌下来 我也不会退缩
00:02
就算天塌下来 我 也不会 退缩

(我认定的人) ── Previous context

“not even the end of the world could make me give in.”

《家业》 · 42:05
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(9 clips)
View all in this scene →
公司也不会让我那么操作的
00:02
公司 也不会 让我那么操作的

(如果不是因为 你们订的酒都比较低端) ── Previous context

“the company wouldn't have allowed that.”

《夜色正浓》 · 27:14
View Clip →
但这 高尔夫 我也不会打啊
00:03
但这 高尔夫 我 也不会 打啊

(谢谢冯董) ── Previous context

“But golf... I don't know how to play it.”

《生命树》 · 02:35
View Clip →
我是一文也不会出的
00:02
我是一文 也不会 出的

(但这银子) ── Previous context

“to pay for it.”

《良陈美锦》 · 00:33
View Clip →
也不会做这自欺欺人的生意
00:02
也不会 做这自欺欺人的生意

(交不了墨 我宁可赔钱) ── Previous context

“than do this self-deceiving business.”

《家业》 · 22:49
View Clip →
也不会做这自欺欺人的生意
00:02
也不会 做这自欺欺人的生意

(仕泽墨就是仕泽墨 交不了墨 我宁可赔钱) ── Previous context

“than do this self-deceiving business.”

《家业》 · 28:26
View Clip →
我和裴家的关系 也不会影响到项目的推进
00:03
我和裴家的关系 也不会 影响到项目的推进

(我的事务所跟筑翎 没有任何经济股份上的牵扯) ── Previous context

“My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.”

《轧戏》 · 24:48
View Clip →
之后的日子也不会好过
00:02
之后的日子 也不会 好过

(如果拿不下那块地) ── Previous context

“things won't be easy for us either.”

《低智商犯罪》 · 04:28
View Clip →
就算她现在回头找我 我也不会再用她了
00:02
就算她现在回头找我 我 也不会 再用她了

(不如我们叫杯咖啡 好好聊一聊 不用了) ── Previous context

“Even if she came crawling back right now, I wouldn't use her again.”

《你好1983》 · 19:53
View Clip →
我也不会白赚她的钱
00:02
我 也不会 白赚她的钱

(当然) ── Previous context

“I didn't just take her money without giving anything.”

《轧戏》 · 03:00
View Clip →