也不会
yě bú huìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(31 clips)
00:02
(我就算豁出命去) ── Previous context
“I will never let you lay a finger on my senior brother.”
00:02
00:02
(不然) ── Previous context
“they wouldn't have sent you to bring me that poisoned soup.”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
00:02
00:03
00:03
(吴钺锟警惕多疑) ── Previous context
“No matter how perfect the plan was, he wouldn't agree easily.”
00:03
00:02
(你要多少我都能给) ── Previous context
“No matter how poor I am, I won't sell my son's organs.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(我不会背叛我的直觉) ── Previous context
“♪ Stand with me tonight, look at the starlight ♪ nor will I betray you, General Qin.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(你 你会什么 那几天要不是因为你犯懒) ── Previous context
“to fix the car, - it wouldn't have occurred. - Just calm down.”
00:02
(那是因为你 一直藏着掖着 始终不讲真相) ── Previous context
“Even if I told you the truth, nothing would change.”
00:03
00:03
(但我哪怕暴露自己) ── Previous context
“I won't let Prince of Xin be tricked into drinking that poison.”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
[Scene: 商务沟通]
(9 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(我的事务所跟筑翎 没有任何经济股份上的牵扯) ── Previous context
“My relationship with the Pei family won't affect the project's progress either.”
00:02
00:02
(不如我们叫杯咖啡 好好聊一聊 不用了) ── Previous context
“Even if she came crawling back right now, I wouldn't use her again.”
00:02
📌 放心
→Nuance: 同表不予录用,表达更直接客观
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 往后]
📌 算了
→Nuance: 核心表意均为说了对方也不会信
📌 不大会说话
→Nuance: 自谦不擅交际,意图相近口吻委婉
📌 就是这个意思
→Nuance: 自谦不擅交际,意图相近口吻委婉
📌 记得
→Nuance: 核心意图一致,正反表达互换
📌 不愿意
→Nuance: 意图相同表达更直接平实
📌 不愿意
→Nuance: 均表达绝不妥协放弃的决心
📌 放过我
→Nuance: 核心意图均表示对方不放过我们