我不隐瞒 也不会有什么改变
“Even if I told you the truth, nothing would change.”
THE DIALOGUE REEL
那是因为你 一直藏着掖着 始终不讲真相
“That's because of you! You've been beating around the bush and wouldn't tell the truth.”
我 不隐瞒 也不会 有什么 改变
“Even if I told you the truth, nothing would change.”
我赶到现场的时候
“When I arrived at the scene,”
“Stop blaming my silence; the disaster was predetermined anyway.”
Claiming that circumstances could not have been altered is a common rhetorical strategy to deflect intense moral or legal responsibility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to conceal or hide the truth
Commonly used in formal or serious spoken contexts when discussing withholding facts or evidence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whether you admitted it or not wouldn't change anything.”
“You don't hide your thoughts, nor do you flaunt your kindness.”
“Promise not to admit to anything while you're away.”